backnumber「クリスマスソング」歌詞の意味を解釈！非リア充が描く切なさがヤバイ！
伝統的な歌 [ ] クリスマス・キャロル [ ] ので歌われる「」を記述する。 （Adeste Fideles） - 「神の御子は今宵しも」（O Come All Ye Faithfu）とも。 （Hark! The Herald Angels Sing）• アニメ『』（）ではエンディングに使用されている。 （: Les Anges dans nos campagnes） - 「あめのみつかいの」とも。 （What Child Is This? （Good King Wenceslas）• （ （英語））• 原曲は （）編曲の『 （）』であり、別の作詞家による楽曲として"Ring, Chrisitmas Bells"が存在する。 また、この楽曲の替え歌として、クトゥルフ神話を題材とした『』（）が存在する。 1990年の映画『』では、によるアレンジ版が使用された。 近年ではやによるカバーが知られている。 （Stille Nacht, heilige Nacht）• 主なカバーは、など。 のクリスマス恒例の音楽番組『』ではにホスト役の、ゲストの（）、（）、（）によるで披露。 2011年から番組のオープニングで使用されている。 （We Wish You a Merry Christmas）• 主なカバーはなど。 のクリスマス恒例のバラエティ番組『』（以下『明石家サンタ』）では長年にわたり、視聴者からの不幸話が面白かった際、合格の鐘が鳴らされたあとのBGMとして使用されている（歌は・）• （The Twelve Days of Christmas）• （Coventry Carol）• （O Holy Night）• 主なカバーは、など。 （The Lord's Prayer）• 主なカバーはなど。 （Deck the Halls） - 「お部屋を飾ろう」、「ひいらぎの枝で飾れ」とも。 （ （英語））• （ （英語））• 主なカバーはなど。 （Lo! He comes with Clouds Descending）• （O Tannenbaum）• （Joy to the World） - 「民みな喜べ」とも。 主なカバーは、など。 （ （英語））• （We Three Kings） クリスマス・ソング [ ]• （Rudolph the Red-Nosed Reindeer）（初レコーディングは）• （ （英語））• 主なカヴァーはなど。 日本では同じ曲に別の歌詞をつけた「」としても知られる。 （The Christmas Song）（初レコーディングはナット・キング・コール）• 主なカヴァーは、、ダイアナ・ロス、など。 （Santa Claus Is Coming to Town）• 主なカバーは、、、、、、、、（インストゥルメンタル）、（『サンタクロースがやってくる』（後述の『サンタクロースがやってくる』（Here Comes Santa Claus）とは別物）のタイトルで）など。 （ （英語））• 主なカヴァーはビング・クロスビー、、など。 （Jingle Bells）• 主なカバーはビング・クロスビー、フランク・シナトラ、、、、（ともに）、、、ザ・ピーナッツ、、、、石原裕次郎、（訳詞：）、山野さと子・コロムビアゆりかご会など。 前述の『おめでとうクリスマス』同様、『明石家サンタ』では長年にわたり、オープニング曲として使用されている（歌唱者は馬場祐美と東映児童合唱団）。 （ （英語））（初レコーディングは）• （Sleigh Ride）• （タガログ語）、またクリスマスの時だ• （White Christmas）（初レコーディングはビング・クロスビー）• 主なカバーは、、、、、パティ・ペイジ、など。 （ （英語））• 主なカバーはジャクソン・ファイブなど。 （ （英語））• （Mele Kalikimaka）• レット・イット・スノー（ （英語））（初レコーディングは）• 主なカバーはフランク・シナトラ、、など ヴォーン・モンロー版は映画「」、「」でエンディングテーマとして使用 [ ]• （）：の歌曲。 の主の公現における、東方の三博士訪問に基づくドイツの風習をモチーフにした作品。 ：作曲の歌曲。 ：の歌曲。 ：の歌劇。 ：作曲の。 の夜が舞台。 ：作曲の6曲からなる連作。 クリスマスから新年にかけて一作ずつ演奏されるのが本来の形。 ポピュラー音楽 [ ] あ行 [ ]• 上記の曲とは別物 （）• （ジミー・ボイド、）• 愛と勇気のMerry X'mas（）• 愛をつなぐクリスマス・デイ（）• I believe in Christmas（Tweenies）• I Believe In Father Christmas （）• Another Lonely Christmas（）• 雨のクリスマス（RAIN ON CHRISTMAS）（）• あわて者のサンタ（）• この曲が発表されたのは1969年で、後述の「あわてんぼうのサンタクロース」（こちらは1967年以前に発表）とは別物）• アンダー・ザ・クリスマスツリー（Under the Christmas Tree）（）• If We Make It Through December（）• ウィンターガーデン（）• 主なカバー：（本人出演のアニメ「」のエンディング・テーマ）• （、）• （、）• 8デイズ・オブ・クリスマス（8Days of Christmas）（）• 男と女のクリスマス（・）• 想い出のクリスマス（ （英語））（）• 主なカバーはジャスティン・ビーバーなど。 おばあちゃんがトナカイにひかれちゃった（ （英語））（）• この邦題はとがカバー（2008年にから発売された『えいごで歌おう! キッズ・クリスマスベスト』に収録）した際に使用されたタイトル。 か行 [ ]• KANのChristmas Song（）• 君がいたHoly Night（）• 主なカバー：• X'mas in the Blue（）• X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE（）• クリスマスが過ぎても（PLUS ONE（小田和正・））• Christmas In Dixie（Alabama）• Christmas Time（）• CHRISTMAS TIME IN BLUE-聖なる夜に口笛吹いて-（）• クリスマスなんて大嫌い!! なんちゃって（）• クリスマスの贈り物• （、ほか『』に本楽曲の「2003 Version」を収録）• （）（ビング・クロスビー）• 主なカバー:、エルヴィス・プレスリー、、• Christmas Lights（）• Christmas Lovers（）• クリスマス・ワルツ（美空ひばり）（後述の「ザ・クリスマス・ワルツ」（The Christmas Waltz）とは別物）• クレージーのクリスマス（）• 恋が素敵な理由-X'mas Version-（）• （）（）• 主なカバー:• （、）• 主なカバー:、（映画『』の劇中で披露）、など。 恋人たちのクリスマス Duet with マライア・キャリー（ジャスティン・ビーバー）• 今宵はクリスマス（Christmas Must Be Tonight）（） さ行 [ ]• Someday Somewhere（）• ザ・クリスマス・ワルツ（ （英語））（フランク・シナトラ）• サンタクロース I AM 橇（）• 12月は魔法の季節（December Will Be Magic Again）（）• ジングルベル・マンボ（）• シンデレラ・クリスマス（）• Singin' In The Snow（）• 素敵にジングルベル（）• 〜Xmas Version〜（）• Step Into Christmas• Sleep In Heavenly Peace Silent Night （）• 世界にMerry X'mas（）• China Rain -in Christmas-（）• Do They Know It's Christmas? This One's For The Children（クリスマスは僕等のために）（）• This Christmas（）• 主なカヴァーは、、など。 ドライビング・ホーム・フォー・クリスマス （英語） （）• とんで来たサンタクロース （英語） （オーギー・リオス Augie Rios ）• 日本ではマーティー・ゴールド児童合唱団 The Marty Gold Children's Chorus によるバージョンがヒットしたことで広く知られるようになった。 邦題は原曲の「ドンデ・エスタ・サンタクロース」というフレーズが空耳で「とんで来たサンタクロース」と聞こえることからつけられた。 な行 [ ]• 夏のサンタクロース（）• 何も言えなくて-WINTER VERSION-（）• ナッティン・フォー・クリスマス （英語） （ with ）• 主な競作及びカバーはジョー・ウォード、スタン・フレバーグ、フォンテーン・シスターズ、、、、、など。 （Fairytale Of New York）（）• ノー・モア・ブルー・クリスマス（No More Blue Christmas）（）• 主なカバーはなど。 は行 [ ]• パウダースノーの妖精（）• はじめてのサンタクロース（杉真理）• 主なカバーは、（日本語訳。 『幸せなクリスマス』）、オールスターズなど。 Have Yourself a Merry Little Christmas• 主なカヴァーはフランク・シナトラ、、カーペンターズ、、、マイケル・ブーブレ、、MONKEY MAJIKなど。 バラのクリスマス（ジャッキー吉川とブルーコメッツ）• ハロー・ミスターサンタクロース（）• Here comes Santa Claus（サンタクロースがやってくる）（ジーン・オートリー、）• ひとりぼっちのクリスマス（）• ひとりぼっちのクリスマスソング（）• ふたりだけのクリスマス（ （英語） （）• 二人のクリスマス（Christmas Time is Here）（）• プリーズ キス ミー マイ サンタクロース（）• プリーズ・ダディ（Please,Daddy Don't Get Drunk This Christmas ）（）• （エルヴィス・プレスリー）• 主なカバー:（シングル『』に収録）、（ミニアルバム『フランクのクリスマス』に収録）、（ポリドール企画・オムニバスアルバム『White Album'90』に収録）• Blue Christmas（）• Blue Snow（）• Hey! Bedtime Stories（）• Very Merry Christmas To You（）• ホーム・フォー・クリスマス（HOME FOR CHRISTMAS）（ケイト・ブッシュ）• Holy Snow（）• ぼくのクリスマス（加山雄三）• ぼくはサンタクロース（FUNKY MOKKEY BABYS） ま行 [ ]• All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth （、）• 真夏のサンタクロース（）• メリー・クリスマス（）• （Merry Xmas Everybody）（）• Merry Christmas Darling（）• MERRY CHRISTMAS FOR YOU（、、、、）• 森のクリスマス（） や行 [ ]• ゆかいなクリスマス・マーチ（） （）• 主なカバーは、など。 ら行 [ ]• （Last Christmas） （）• LAST CHRISTMAS EVE（）• （Little Saint Nick） （）• Little Love（）• リヴァー（RIVER）（）• リボン結びのWAKU WAKU（）• Let It Snow! Let It Snow! ）とは別物）（）• ロックンロールサンタクロース• ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー （英語） （） わ行 [ ]• （） 童謡 [ ]• （作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』より。 1967年発行『NHKこどものうた楽譜集 第2集』に掲載。 1971年、の『』で紹介。 曲名は「あわてん 坊のサンタクロース」と表記されることもある ）• いちねんじゅうクリスマス（作詞：、作曲：）• うさぎ野原のクリスマス（作詞：、作曲： 1987年発表）• おきゃくさまはサンタクロース（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1988年12月の歌）• サンシャインクリスマス（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1992年12月の歌）• サンタクロースは不思議だな（作詞：、作曲：）• サンタは今ごろ（作詞：、作曲：（石川たいめい））• とんできたサンタクロース（原曲：「 （英語）」 日本語詞：）• ふたりのクリスマス（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1991年12月の歌）• ふとりすぎちゃったサンタさん（作詞：、作曲：）• ママと二人のクリスマス（作詞：、作曲：）• みんなでクリスマス（作詞・作曲： 『おかあさんといっしょ』1989年12月の歌） 脚注 [ ]• imdb. com. 2014年11月27日閲覧。 imdb. com. 2013年12月19日閲覧。 、＠ELISE。 - 2017年12月21日閲覧。 全国大学音楽教育学会（編集）『明日へ歌い継ぐ日本の子どもの歌 唱歌童謡140年の歩み』、2013年、168-169頁。。 『2〜5歳児のやさしい・楽しい器楽合奏集』ナツメ社、2011年、64頁。。 寺田真由美（監修）、寺田雅典 （著）『園の先生厳選! カンタンキレイなピアノ伴奏譜 保育のうた155』ひかりのくに、2014年、113頁。。 『やさしいアレンジで楽しく弾ける! 保育のピアノ伴奏12か月人気150曲』西東社、2016年、165頁。。
次の
クリスマスソング【歌詞付童謡】英語の子供向けソング8選
伝統的な歌 [ ] クリスマス・キャロル [ ] ので歌われる「」を記述する。 （Adeste Fideles） - 「神の御子は今宵しも」（O Come All Ye Faithfu）とも。 （Hark! The Herald Angels Sing）• アニメ『』（）ではエンディングに使用されている。 （: Les Anges dans nos campagnes） - 「あめのみつかいの」とも。 （What Child Is This? （Good King Wenceslas）• （ （英語））• 原曲は （）編曲の『 （）』であり、別の作詞家による楽曲として"Ring, Chrisitmas Bells"が存在する。 また、この楽曲の替え歌として、クトゥルフ神話を題材とした『』（）が存在する。 1990年の映画『』では、によるアレンジ版が使用された。 近年ではやによるカバーが知られている。 （Stille Nacht, heilige Nacht）• 主なカバーは、など。 のクリスマス恒例の音楽番組『』ではにホスト役の、ゲストの（）、（）、（）によるで披露。 2011年から番組のオープニングで使用されている。 （We Wish You a Merry Christmas）• 主なカバーはなど。 のクリスマス恒例のバラエティ番組『』（以下『明石家サンタ』）では長年にわたり、視聴者からの不幸話が面白かった際、合格の鐘が鳴らされたあとのBGMとして使用されている（歌は・）• （The Twelve Days of Christmas）• （Coventry Carol）• （O Holy Night）• 主なカバーは、など。 （The Lord's Prayer）• 主なカバーはなど。 （Deck the Halls） - 「お部屋を飾ろう」、「ひいらぎの枝で飾れ」とも。 （ （英語））• （ （英語））• 主なカバーはなど。 （Lo! He comes with Clouds Descending）• （O Tannenbaum）• （Joy to the World） - 「民みな喜べ」とも。 主なカバーは、など。 （ （英語））• （We Three Kings） クリスマス・ソング [ ]• （Rudolph the Red-Nosed Reindeer）（初レコーディングは）• （ （英語））• 主なカヴァーはなど。 日本では同じ曲に別の歌詞をつけた「」としても知られる。 （The Christmas Song）（初レコーディングはナット・キング・コール）• 主なカヴァーは、、ダイアナ・ロス、など。 （Santa Claus Is Coming to Town）• 主なカバーは、、、、、、、、（インストゥルメンタル）、（『サンタクロースがやってくる』（後述の『サンタクロースがやってくる』（Here Comes Santa Claus）とは別物）のタイトルで）など。 （ （英語））• 主なカヴァーはビング・クロスビー、、など。 （Jingle Bells）• 主なカバーはビング・クロスビー、フランク・シナトラ、、、、（ともに）、、、ザ・ピーナッツ、、、、石原裕次郎、（訳詞：）、山野さと子・コロムビアゆりかご会など。 前述の『おめでとうクリスマス』同様、『明石家サンタ』では長年にわたり、オープニング曲として使用されている（歌唱者は馬場祐美と東映児童合唱団）。 （ （英語））（初レコーディングは）• （Sleigh Ride）• （タガログ語）、またクリスマスの時だ• （White Christmas）（初レコーディングはビング・クロスビー）• 主なカバーは、、、、、パティ・ペイジ、など。 （ （英語））• 主なカバーはジャクソン・ファイブなど。 （ （英語））• （Mele Kalikimaka）• レット・イット・スノー（ （英語））（初レコーディングは）• 主なカバーはフランク・シナトラ、、など ヴォーン・モンロー版は映画「」、「」でエンディングテーマとして使用 [ ]• （）：の歌曲。 の主の公現における、東方の三博士訪問に基づくドイツの風習をモチーフにした作品。 ：作曲の歌曲。 ：の歌曲。 ：の歌劇。 ：作曲の。 の夜が舞台。 ：作曲の6曲からなる連作。 クリスマスから新年にかけて一作ずつ演奏されるのが本来の形。 ポピュラー音楽 [ ] あ行 [ ]• 上記の曲とは別物 （）• （ジミー・ボイド、）• 愛と勇気のMerry X'mas（）• 愛をつなぐクリスマス・デイ（）• I believe in Christmas（Tweenies）• I Believe In Father Christmas （）• Another Lonely Christmas（）• 雨のクリスマス（RAIN ON CHRISTMAS）（）• あわて者のサンタ（）• この曲が発表されたのは1969年で、後述の「あわてんぼうのサンタクロース」（こちらは1967年以前に発表）とは別物）• アンダー・ザ・クリスマスツリー（Under the Christmas Tree）（）• If We Make It Through December（）• ウィンターガーデン（）• 主なカバー：（本人出演のアニメ「」のエンディング・テーマ）• （、）• （、）• 8デイズ・オブ・クリスマス（8Days of Christmas）（）• 男と女のクリスマス（・）• 想い出のクリスマス（ （英語））（）• 主なカバーはジャスティン・ビーバーなど。 おばあちゃんがトナカイにひかれちゃった（ （英語））（）• この邦題はとがカバー（2008年にから発売された『えいごで歌おう! キッズ・クリスマスベスト』に収録）した際に使用されたタイトル。 か行 [ ]• KANのChristmas Song（）• 君がいたHoly Night（）• 主なカバー：• X'mas in the Blue（）• X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE（）• クリスマスが過ぎても（PLUS ONE（小田和正・））• Christmas In Dixie（Alabama）• Christmas Time（）• CHRISTMAS TIME IN BLUE-聖なる夜に口笛吹いて-（）• クリスマスなんて大嫌い!! なんちゃって（）• クリスマスの贈り物• （、ほか『』に本楽曲の「2003 Version」を収録）• （）（ビング・クロスビー）• 主なカバー:、エルヴィス・プレスリー、、• Christmas Lights（）• Christmas Lovers（）• クリスマス・ワルツ（美空ひばり）（後述の「ザ・クリスマス・ワルツ」（The Christmas Waltz）とは別物）• クレージーのクリスマス（）• 恋が素敵な理由-X'mas Version-（）• （）（）• 主なカバー:• （、）• 主なカバー:、（映画『』の劇中で披露）、など。 恋人たちのクリスマス Duet with マライア・キャリー（ジャスティン・ビーバー）• 今宵はクリスマス（Christmas Must Be Tonight）（） さ行 [ ]• Someday Somewhere（）• ザ・クリスマス・ワルツ（ （英語））（フランク・シナトラ）• サンタクロース I AM 橇（）• 12月は魔法の季節（December Will Be Magic Again）（）• ジングルベル・マンボ（）• シンデレラ・クリスマス（）• Singin' In The Snow（）• 素敵にジングルベル（）• 〜Xmas Version〜（）• Step Into Christmas• Sleep In Heavenly Peace Silent Night （）• 世界にMerry X'mas（）• China Rain -in Christmas-（）• Do They Know It's Christmas? This One's For The Children（クリスマスは僕等のために）（）• This Christmas（）• 主なカヴァーは、、など。 ドライビング・ホーム・フォー・クリスマス （英語） （）• とんで来たサンタクロース （英語） （オーギー・リオス Augie Rios ）• 日本ではマーティー・ゴールド児童合唱団 The Marty Gold Children's Chorus によるバージョンがヒットしたことで広く知られるようになった。 邦題は原曲の「ドンデ・エスタ・サンタクロース」というフレーズが空耳で「とんで来たサンタクロース」と聞こえることからつけられた。 な行 [ ]• 夏のサンタクロース（）• 何も言えなくて-WINTER VERSION-（）• ナッティン・フォー・クリスマス （英語） （ with ）• 主な競作及びカバーはジョー・ウォード、スタン・フレバーグ、フォンテーン・シスターズ、、、、、など。 （Fairytale Of New York）（）• ノー・モア・ブルー・クリスマス（No More Blue Christmas）（）• 主なカバーはなど。 は行 [ ]• パウダースノーの妖精（）• はじめてのサンタクロース（杉真理）• 主なカバーは、（日本語訳。 『幸せなクリスマス』）、オールスターズなど。 Have Yourself a Merry Little Christmas• 主なカヴァーはフランク・シナトラ、、カーペンターズ、、、マイケル・ブーブレ、、MONKEY MAJIKなど。 バラのクリスマス（ジャッキー吉川とブルーコメッツ）• ハロー・ミスターサンタクロース（）• Here comes Santa Claus（サンタクロースがやってくる）（ジーン・オートリー、）• ひとりぼっちのクリスマス（）• ひとりぼっちのクリスマスソング（）• ふたりだけのクリスマス（ （英語） （）• 二人のクリスマス（Christmas Time is Here）（）• プリーズ キス ミー マイ サンタクロース（）• プリーズ・ダディ（Please,Daddy Don't Get Drunk This Christmas ）（）• （エルヴィス・プレスリー）• 主なカバー:（シングル『』に収録）、（ミニアルバム『フランクのクリスマス』に収録）、（ポリドール企画・オムニバスアルバム『White Album'90』に収録）• Blue Christmas（）• Blue Snow（）• Hey! Bedtime Stories（）• Very Merry Christmas To You（）• ホーム・フォー・クリスマス（HOME FOR CHRISTMAS）（ケイト・ブッシュ）• Holy Snow（）• ぼくのクリスマス（加山雄三）• ぼくはサンタクロース（FUNKY MOKKEY BABYS） ま行 [ ]• All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth （、）• 真夏のサンタクロース（）• メリー・クリスマス（）• （Merry Xmas Everybody）（）• Merry Christmas Darling（）• MERRY CHRISTMAS FOR YOU（、、、、）• 森のクリスマス（） や行 [ ]• ゆかいなクリスマス・マーチ（） （）• 主なカバーは、など。 ら行 [ ]• （Last Christmas） （）• LAST CHRISTMAS EVE（）• （Little Saint Nick） （）• Little Love（）• リヴァー（RIVER）（）• リボン結びのWAKU WAKU（）• Let It Snow! Let It Snow! ）とは別物）（）• ロックンロールサンタクロース• ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー （英語） （） わ行 [ ]• （） 童謡 [ ]• （作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』より。 1967年発行『NHKこどものうた楽譜集 第2集』に掲載。 1971年、の『』で紹介。 曲名は「あわてん 坊のサンタクロース」と表記されることもある ）• いちねんじゅうクリスマス（作詞：、作曲：）• うさぎ野原のクリスマス（作詞：、作曲： 1987年発表）• おきゃくさまはサンタクロース（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1988年12月の歌）• サンシャインクリスマス（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1992年12月の歌）• サンタクロースは不思議だな（作詞：、作曲：）• サンタは今ごろ（作詞：、作曲：（石川たいめい））• とんできたサンタクロース（原曲：「 （英語）」 日本語詞：）• ふたりのクリスマス（作詞：、作曲： 『おかあさんといっしょ』1991年12月の歌）• ふとりすぎちゃったサンタさん（作詞：、作曲：）• ママと二人のクリスマス（作詞：、作曲：）• みんなでクリスマス（作詞・作曲： 『おかあさんといっしょ』1989年12月の歌） 脚注 [ ]• imdb. com. 2014年11月27日閲覧。 imdb. com. 2013年12月19日閲覧。 、＠ELISE。 - 2017年12月21日閲覧。 全国大学音楽教育学会（編集）『明日へ歌い継ぐ日本の子どもの歌 唱歌童謡140年の歩み』、2013年、168-169頁。。 『2〜5歳児のやさしい・楽しい器楽合奏集』ナツメ社、2011年、64頁。。 寺田真由美（監修）、寺田雅典 （著）『園の先生厳選! カンタンキレイなピアノ伴奏譜 保育のうた155』ひかりのくに、2014年、113頁。。 『やさしいアレンジで楽しく弾ける! 保育のピアノ伴奏12か月人気150曲』西東社、2016年、165頁。。
次の
クリスマスソング
毎年、街中では師走が近づくと誰もがソワソワし始め、12月に入ると一気にクリスマス一色となります。 大人たちがそうであるように、当然、子どもたちも大好きなクリスマスを今か今かと待つようになり、食卓でも「今年のクリスマスはサンタさんにラジコンをお願いするんだ～」といったような、こころあたたまる会話が始まるのもこの季節ではないでしょうか。 そんなクリスマス会などで、もし、みんなで 英語でクリスマスソングを歌えたら、どうでしょう。 本場のクリスマスって感じで盛り上がること必至です。 でも、英語で歌うって、そんな簡単なことではないよねと思われるかもしれません。 今回は、 子供でも英語で歌える簡単なクリスマスソングを7曲ご紹介いたしますので、今年のクリスマスは是非みんなで楽しく歌ってみませんか。 英語は何パターンかありますが、こちらの英語歌詞が1番簡単ですぐに覚えられるものだと思います。 「tiding s 」は古い英語で、「便り、報せ」の意味です。 Don we now our gay apparel, Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yule tide carol, Fa la la la la, la la la la. 「ファララララ～」の繰り返しが多いので、あとは間の歌詞を覚えれば完璧！「deck＝飾る」、「hall＝広間・部屋」の意味で、晴れ着に着替えてクリスマスのためにお部屋を飾ろうという歌詞です。 ヨーロッパではひいらぎは神聖な木とされ、あのハリー・ポッターの魔法の杖もひいらぎでできているのですよ。 意外と知らない人も多いのですが、実はこの曲、イエス・キリストの生誕のシーンを歌うクリスマスキャロルなのです。 曲中の「Mother」は母マリア、「Child」はキリストを表わします。 「Round you Virgin…」のあたりからやや単語自体は少し難しくなりますが、音で覚えてしまえばいいので、そこは問題なく乗り越えられると思います。 神聖な雰囲気の歌ですし、日本語でも小学校の授業で習う伝統的な歌ですよね。 1番を日本語、2番を英語とアレンジして歌ってもかっこいいですよ。 Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And heaven and nature sing, And heaven and nature sing, And heaven, and heaven, and nature sing. 基本的には「きよしこのよる」とセットで歌われることの多い「もろびとこぞりて」という歌で、こちらも王道のクリスマスキャロルです。 難易度も「きよしこのよる」と同じくらいですが、「もろびとこぞりて」のほうがテンポが速くノリがよいため、冒頭のメロディーでパッと明るい雰囲気に切り替わるところが少しむずかしいかもしれませんね。 サビは「And heaven and nature sing」の繰り返しです。 直訳すると「天も大地もみんな歌え！」という意味です。 クリスマス曲を集めた特別のCDなどでも必ず入っている定番の曲です。 単語は一見、難しく聴こえますが、スローテンポなので、音からきちんと真似して覚えれば、意外と簡単に覚えられるのが特徴です。 「glisten」の「t」は発音せず、「グリスン」と発音することに注意しましょう。 メロディーラインを覚えたら、2コーラス目はぜひハモリってみたり、ちょっとアレンジしてみるのもよいかもしれませんね。 Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, oh! Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way! クリスマスの曲をなにか歌ってみて？と子どもたちに聞いたら、真っ先に「ジングルベル ジングルベル すずがなる～」とでてきたりするほどです。 英語としては少し早口でリエゾンなどもあって、ちょっと音をとるのが難しいかもしれませんが、ひとつひとつの音を取るのではなく、リズムでなんとなく真似をしていると、子どもたちならすぐに音を掴んでしまえます。 サビは、「Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way! 」の繰り返しなので、最初のAメロを何度も練習し、歌えるようになったらかなり完成に近くなります。 合間の「Oh! 」は元気よく叫びましょう！ 鈴やタンバリンを用意して、「シャンシャンシャンシャン」とリズムをとりながら歌うとさらにクリスマス感が増していいかもしれませんよ。 Gone away is the bluebird, Here to stay is a new bird He sings a love song as we go along, Walking in a winter wonderland! やや大人っぽい曲調ですが、リズミカルな歌なので、小学生くらいの子供にぴったりかもしれません。 ポイントは「In the meadow～」で転調するところの、メロディーラインをしっかり覚えることです。 あとは、歌のタイトルにもなっているサビのフレーズ「Walking in a winter wonderland」を元気よく歌えば楽しいクリスマスの雰囲気が出ますよ！ 「英語で歌える子供向けの楽譜がほしい」 「せっかくだからハモってみたい」 「練習する時間があまりないけど、英語で歌ってみたい」 子供の英語のクリスマスソングの楽譜選びで迷ったら、この 「 （㈱エー・ティー・エヌ出版）」をお勧めします。 今回ご紹介した7曲を含む、定番のクリスマスソング46曲が収録されており、英詞があるものはバイリンガルで掲載されています。 しかもすべて2部合唱譜なのでハモリをつけたら「簡単なアレンジだけどそれなりに聴こえる」という便利な楽譜です。 クリスマス会を開く機会があれば、ぜひ1冊持っておきたい楽譜です。 まとめ せっかくの機会ですし、子どもには英語への抵抗がありません。 小さな頃からどんどん、英語にふれる機会を作ってみてください。 特にクリスマスは気軽に英語に触れられる重要なイベントではないでしょうか。 今回の7曲は幼児から小学生のお子様向けの歌です。 赤ちゃんは舌が回らなくても、音だけを聞くだけでもいいと思います。
次の