【赤字のお仕事】「一杯食う」「１杯食う」「いっぱい食う」３つの使い分け（1/2ページ）
万太郎の脳裏に焼き付いたのは、『三人吉三』のお嬢吉三であり『妲妃のお百』『蟒お由』の毒婦だった。 『三人吉三』をのぞいては今日見る機会の少ない演目なので、説明を加えておく。 『三人吉三』は、安政七年に書かれた河竹黙阿弥の代表的な狂言で、今日でもときおり上演される。 明治三十二年一月（万太郎九歳）と明治三十八年十二月（万太郎十六歳）、宮戸座で源之助はお嬢吉三を演じている。 本外題は『三人吉三廓初買（巴白浪）』。 序幕として演じられる庚申塚の場「月も朧に白魚の かがりもさすむ春の空……」ではじまる七五調の名ぜいふは、何度聞いても人をとろかせる。 万太郎は、大正四年二月に「三田文学」に発表した解説の中で、このせりふとともに、「駕にゆられてとろとろと一杯機嫌の初夢に……」などをあげて、「……春の夜の幽婉な叙情詩である。 」としている。 江戸本町の木屋文蔵の手代十三郎は、向柳原で夜鷹のおせいと逢い、店の金百両を落とす。 おとせは、大川端で、「八百屋お七」まがいに美しく女に装ったお嬢吉三に襲われ、金を奪われる。 見とがめたお坊吉三と争いになるが、和尚吉三が仲裁に入り、三人は義兄弟の盃をかわす。 女の姿をした若い盗賊、お嬢吉三の倒錯した色気が見物の芝居である。 現在の演出では、あからさまにされないが、女装したお嬢吉三とお坊吉三は、ホモセクシュアルの関係にある。 多賀之丞は芸談のなかで、「寺で『会いたかったな』とかじりついて、なにするところあるでしょう。 あれが田圃（くにがまえ、トル）の、クルッとケツまくって長襦袢一枚で『会いたかったな』とふたりでかじるついて坐るところ、これで客がウェーッっていったからね。 」と語っている。 この型ひとつとってみても、源之助は取り澄ました上品さとは無縁だった。 強烈な悪の魅力が発散される舞台だったろう。 次に、『妲妃のお百』（善悪両面児手柏 ぜんあくりょうめんてのこがしわ）がある。 三代目澤村田之助のために、河竹黙阿弥が書いた狂言である。 慶應二年五月、市村座で田之助が演じるはずであったが、病のため痛みがひどく、五代目菊五郎（当時家橘）がかわった。 源之助は、明治三十三年（万太郎十歳）一月、大正二年五月（万太郎万太郎二十四歳）に、宮戸座でお百を勤めている。 おおまかな筋はこうである。 廻船問屋で人に知られた徳兵衛は、召使いのお百と情を通じ、罪もない妊娠中の女房小高を、間男をしたと難じて土蔵に押し込め、ふたりで折檻して殺す。 しかし、お百は、徳兵衛の留守中に悪人重兵衛と通じてしまった。
次の
