備え あれ ば 憂い なし 英語。 「備えあれば憂いなし」の意味は?使い方は?英語表現まで徹底解説

「備えあれば憂いなし」は何と言う?防災にまつわる英語表現3つ

備え あれ ば 憂い なし 英語

」 ですが、英語圏でよく聞くのは、 「You can never be too prepared. 」(「準備をし過ぎるということはまずない。 」) 「Preparation is key. 」(「何事においても準備は大事。 」) 「Preparation is the first step to success. 」(「成功の前に、準備あり。 」) などなど、です。 また、自分で考えて、好きなように表現してみるのも楽しいと思います。 以下の例は、僕が今考えたものです。 」(「準備してから、笑え。 」) 「Diligence is the mark of genius. 」(「天才の証は、努力である。 」) 「Any good endeavor is preceded by a good plan. 」(「良い志の実現には、良い計画が必要。

次の

備えあれば憂いなしって英語でなんて言うの?

備え あれ ば 憂い なし 英語

備えあれば憂いなし [読み] そなえあればうれいなし [英語] Providing is preventing. [中国語] 有备无患 [意味・解説] 不安になったり憂いていたりするのであれば, あらかじめ対策や手順などの準備をしておいた方がよっぽど心に衛生的であり, 建設的である. [四字熟語] 遠慮近憂 えんりょきんゆう スポンサードリンク [類語・同義語] 1, 守りが鉄壁である The turtle is not afraid of hail stones. シチリアのことわざ 亀は 雹 ヒョウ が降るのを 恐れない [意味・解釈] 亀には甲羅があるので例えヒョウが天から降ってきても全くダメージが無い. 自分を強力に守ってくれるものがあれば, 何も動じる必要がない. スポンサードリンク 2, 守りを固める A good paymaster does not hesitate to give good security. イタリアのことわざ 優秀な親分は セキュリティに 出費を惜しまない [意味・解釈] マフィアのボスは命を狙われる事もあるので, とにかく警備に力を入れなければならない. 死んでしまったら元もこうもないので, 護送車を防弾ガラスにしたり, ボディーガードを多く雇ったりして, 必要なところには手厚くお金を投入する. 自分にとって肝心なところ, 必要なところには十分な投資が不可欠で, そこを出し惜しみしてはならない. それはお金であったり, 時間であったりする. 3, 明日は当てにならない Tomorrow is often the busiest time of the year. スペインの格言 明日は 大忙がしの日 [意味・解釈] 明日を当てにしてはならない. 明日があると思うから今をおろそかに生きたりする. 成功しない人間は理由をつけて, 行動しない事を未来で穴埋めしようとする. 明日になってから実行しようと考える. しかし翌日は翌日でやる事が多く, 穴埋めの思惑が見事に外れることが往々にしてある, そう思っておいた方がいい. どんな理由であれ, 今日決めた事は今日中に終わらせなくてはならない. スポンサードリンク 4, 平和な時こそ In times of peace we should think of war. ラテンの金言 平時にこそ 戦争を考える [意味・解釈] 平和である事を常に維持しなくてはならない, 戦争が再び起こされないように平時から戦争について議論, 対策を考えておかなくてはならない. また物騒な話題がクローズアップされている時は案外平和なものである. たとえ今が平和であったとしても未来について備えなくてはならない. 5, 旅の準備をせよ To make a preparation does not spoil the trip. ギニアのことわざ 旅支度をする者は 無駄骨にならず [意味・解釈] 旅にはいろいろな状況が待ち受けている. ちょっとした場面もあらかじめ用意しておいたものがあれば, その後の日程に影響を受けずに対処ができる. スポンサードリンク 6, 根回しをしておく He who wants to plant corns must make peace with the monkeys. アフリカの格言 ここでトウモロコシ畑を 耕そうと思ったら まず猿と友好であれ [意味・解釈] 新たの土地で行動を起こす時はまずその土地の有力者と仲良くなっておく事. もし周囲の者を排他的に敵に回すような事があれば, その場所で末長く成功を収めていく事は無理だろう. 一人だけで活動できるほど世の中甘くはない. 知らない事はいっぱいあるし, 時には人の協力が必要になる. どんな者とも友好関係を保っておくのが肝である. ベリーズ人のことわざ [意味] 足場が悪く, 歩くのに不便な場所があれば, 最初のうちに石ころ等を退けておけば, それ以上に苦労することがない 先々障害になるものは影響が出る前に摘み取っておく必要がある スポンサードリンク [反義語・対義語] 反対語1, チャンスがあるうちに If a wind blows , ride it. アラブの金言 風が吹いたら 乗り込め [意味・解釈] チャンスなど滅多にやって来ないもの. 実際にチャンスが巡ってきたら, すぐに乗らない手はない. ラッキーは一度しかない. 反義語2, 善は急げ Speedy execution is the mother of good fortune. デンマークのことわざ 速攻は 幸運の母 [意味・解釈] 絶好のチャンスがある. その機会にすぐに対応できた者には大きな成功を得る事ができる. この行動力, 行動の素早さが決定的に結果の違いを見せる. チャンスに対して即決・即行動に移すようになるには普段から高い意識のアンテナを張っていないと難しいだろう. スポンサードリンク.

次の

「備えあれば憂いなし」は何と言う?防災にまつわる英語表現3つ

備え あれ ば 憂い なし 英語

未分類 備えあれば憂いなしソナエアレバウレイナシsonae are ba ure i nasi 『書経』説命中遠慮なければ近憂あり/後悔先に立たず/事を事とすればすなわちそれ備えあり/転ばぬ先の杖/遠き慮りなければ必ず近き憂えあり/跳ぶ前に見よ/濡れぬ先の傘/念には念を入れよ/降らぬ先の傘/良いうちから養生/用心に怪我なし/用心には網を張れ/用心は前にあり/予防は治療に勝る渇して井を穿つ/泥棒を捕らえて縄を綯う/盗人を見て縄を綯う前もって準備しておけば、万が一の際に困る心配はないという意味。 「憂い」とは心配事や悲しいことを意味し、「憂い」「愁い」「患い」と三つの言葉がある。 もちろん一般的には「憂い」が使われ、次にどうしようもない悲惨な状況で「愁い」(滅多につかわれない。 )となる。 最後の「患い」は「わずらい」とも言い、病を意味する。 「煩い」とも言う。 「防犯グッズを買いに行こう。 備えあれば憂いなしというからね」 「万が一の時ために頭痛薬を渡しておくよ。 備えあれば憂いなしというから。 」Prevention is better than cure. 治療より、まずは予防。 「憂い」とは心配事や悲しいことを意味し、「憂い」「愁い」「患い」と三つの言葉がある。 もちろん一般的には「憂い」が使われ、次にどうしようもない悲惨な状況で「愁い」(滅多につかわれない。 )となる。 最後の「患い」は「わずらい」とも言い、病を意味する。 「煩い」とも言う。 例文 「防犯グッズを買いに行こう。 備えあれば憂いなしというからね」 「万が一の時ために頭痛薬を渡しておくよ。 備えあれば憂いなしというから。

次の