I can't speak Chinese but let me explain it in English. Sorry for the inconvenience. 滅茶苦茶( めちゃくちゃ) is a set of phrase. Something is messy very much. Something is not logical. お前の言っていることは めちゃくちゃだ。 What you're say is not logical. 無茶苦茶(むちゃくちゃ) is a set of phrase. reckless And 無茶苦茶 むちゃくちゃ means: 1. something is chaotic 彼らに無茶な要求をされた。 They asked for something nearly impossible. えー、日本語の勉強もせずに、日本に行くの? それはむちゃだって! What? Are you planning to go to Japan without learning Japanese beforehand? That's reckless! えー、日本語の勉強もせずに、日本に行くの? それはむちゃくちゃだって! This sentence works as a Japanese sentence but the nuance is somewhat different. " ぐちゃぐちゃ(There are not kanji characters for ぐちゃぐちゃ is a piece of onomatopeia. ぐちゃぐちゃ is sometimes similar to " めちゃくちゃ. " ぐちゃぐちゃ means: 1. Something is likely to be unpleasantly watery and messy or wrinkled. たまにはバッグの中を整理しないと、ぐちゃぐちゃになるよね。 You should tidy up what's inside your bag. Otherwise you'll end up with a messy inside it. 服は洗濯が終わったらすぐにしまわないと、ぐちゃぐちゃになってしまう。 You should put away your clothes soon after the laundry is done. Otherwise the clothes will get wrinkled. 泣いて、化粧がぐちゃぐちゃになった。 I cried to the point my make up got messy. 今日は髪の毛がぐちゃぐちゃのまま、学校に行った。 Today, I went to school with my hair messy.
次のまったくにいないさま。 なさま。 そしてそれも余程慎重に突かぬと、にをされるがある。 だから、手に端の歩を突くのは、まるで で、乱暴と、気が狂ったと、の()はをした。 ( 『』)• がをさま• そのには、が入っていることを、私はいた。 そ、らずまで混ぜてあったのだが、私は、 に甘いものにていた。 ( 『』)• ひどくさま。 ひどくしたさま。 たといの、だのだのだのという事を言われ、それがのになったら、もうでのは になるのではかと、、まだ私も若かっただけに、で、をても死のうかと、たか。 「めちゃ」は「むちゃ(無)」との語。 「・」も「苦」も。 類義語• (1)、、• (2)、• (3)、.
次の通常の限界を超えて の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 出たら目• 途轍も無い• アンリーズナブル• アンリーゾナブル 著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている の意• 目茶目茶• 巨なる• 不条理な; 冷笑を誘う の意• 馬鹿ばかしい• 阿房臭い• 目茶苦茶• 目茶目茶• 阿房くさい• 筋ちがい• 馬鹿げた• すじ違い• 筋違 極端な混乱と無秩序状態 の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 渾沌さ• 騒々しい混乱• 混沌さ• 混乱状態 ものがあるべき場所にないという状況 の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 通常の限界を超えて の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 出たら目• 途轍も無い• アンリーズナブル• アンリーゾナブル• 乱雑または混乱の状態におかれる の意• 目茶苦茶• 雑然たる• 渾沌たる• 混とんたる• 混沌たる 見える命令または組織を欠いているさま の意• 目茶苦茶• 渾沌たる• 混とんたる• 混沌たる 完全に統率がなく、予測できず、困惑させる の意• 目茶苦茶• 狼藉たる• 雑然たる• 渾沌たる• 混とんたる• 混沌たる 不条理な; 冷笑を誘う の意• 馬鹿ばかしい• 阿房臭い• 目茶苦茶• 目茶目茶• 阿房くさい• 筋ちがい• 馬鹿げた• すじ違い• 極端な混乱と無秩序状態 の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 渾沌さ• 騒々しい混乱• 混沌さ• 混乱状態• ものがあるべき場所にないという状況 の意• 目茶苦茶• 目茶目茶• 乱雑で無秩序である状態 の意• 目茶苦茶• 取り散らかっていること• めちゃめちゃなこと• 取り散らかし 日本語ワードネット1. 1 c 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and 2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi.
次の