You took a great photo of your friend and he is not sure if it is a good photo. "Don't worry, that will look great on Instagram! " "I don't think it's a good Instagram shot.. I look really fat! " "I disagree.. let me Photoshop it first and then let's save it for Instagram! " "As long as I get to finally decide, OK! " 友達と素晴らしい写真をとったけど、相手が良い写真かどうかわからない時はこうです。 "Don't worry, that will look great on Instagram! " 心配ないよ。 インスタ映えするさ "I don't think it's a good Instagram shot.. I look really fat! " あんまインスタ映えしなくない?私めっちゃデブ。 "I disagree.. let me Photoshop it first and then let's save it for Instagram! " そうは思わないな。 ちょっとフォトショしてからインスタにあげよう "As long as I get to finally decide, OK! " そこまで言うならそうしましょう 「インスタ映え」は英語に訳すとこのようです。 instagram worthy insta-worthy Worthy というのは「価値がある」とい意味です。 Instagram は「インスタグラム」で、intsta というのは instagram の略です。 つまり、instagram worthy と insta worthy は「(写真が)インスタグラムに投稿する価値がある」という意味になります。 よく、インスタグラムに書いてあるハシュターグは insta と他の言葉を組み合わせます。 例えば、 instadaily, instamood, instalove, instafood, instafollow などです。 ご参考までに。 Instagram と Photogenicを掛け合わせた単語です。 Photogenicは「写真映えする」という意味で、日本でもそのままカタカナ表記で使われます。 (フォトジェニック) 昨日インスタ映えするカフェみつけちゃったの! I found the instagenic cafe yesterday! このバーすごくインスタ映えしそう。 This bar looks really instagenic. インスタグラムでは、いい写真には「いいね Like 」がたくさんつきます。 写真を2回タップすると「いいね(Like)」がつくので、「いいね(Like)」のことをdouble tapと表現することが多いです。 (フェイスブックなどの他のSNSでは2回タップしても「いいね(Like)」がつく機能がないので、この表現は使えません) You could use a traditional sentence like 'That would look great on Instragram' or 'Fabulous shot! Put it on Instagram' Or you could try something punchier with new words like Instagrammable, Instagramworthy or Instagenic. Instagenic is a combination of the words Instagram and Photogenic, which means something that would look good in a photo. " (ホント、それインスタ映えすると思うよ。 " (なんてインスタ映えするシーンなのかしら!).
次のインスタグラムで日本語表示を英語表示にしたり、英語表示を日本語表示にする方法をまとめてみた。 個人的には、英語表示にすると英語アレルギーが軽減され、海外のアプリでもわりと使えるようになるので、ちょいとお薦めだったりする。 あと、英語を勉強している人はiPhoneの端末をまるごと英語表記にするのもお薦め。 シェアする• 日本語表示を英語表示に iPhoneに英語を追加 ここでの設定手順は、iPhoneのiOS 13以降のやり方についての解説となるので、iOS 13以前の人やiOS 13以降でも既にiPhone本体に英語の言語が追加されている場合や、Androidの人はの流れを参考に変更してもらえれば。 iOS 13では言語の扱い方が個々のアプリではなく、iPhone本体の言語設定によって個々のアプリの言語設定に影響されるので、まずはiPhone本体に英語を追加する必要がある。 iPhoneの 設定を開き 一般を選択。 次に 言語と地域を選択。 ここでは ほかの言語を選択。 今回はサンプルでインスタグラムのみ英語に変更したいので「日本語のまま」を選択してiPhoneに英語の言語を追加する。 今回は英語を追加したが、インスタグラムは多数の言語に対応しており、フランス語、イタリア語、中国語、韓国語などの言語を追加すれば、それに変更することも可能だ。 インスタグラムで英語に変更 今度はインスタグラムのアプリを起動してプロフィール画面の サブメニューを選択。 メニューが開いたら 設定を選択。 今度は アカウントを選択。 次は 言語を選択。 この画面が表示されたら 次へを選択。 Androidの人はこのステップで言語が選べる画面になっているので「English」を選択すれば変更が完了する。 するとiPhoneの設定の中にあるインスタグラムの設定画面が表示されるので、 言語を選択。 iPhoneでこの「言語」が表示されていない場合は、を先に設定する必要がある。 英語に切替え完了した状態。 日本語で投稿した箇所が日本語のままであるのは、言うまでもない。 ちなみに、で英語の言語を追加していれば、iPhoneの「設定」、「Instagram」とアクセスした方が素早く言語を変更できる。 英語表示を日本語表示に 今度は英語表示を日本語表示に戻す手順。 プロフィール画面を開き、右上の サブメニューを選択。 次は Accountを選択。 Languageを選択。 言語変更の案内が表示されるので、 Continueを選択。 Androidの人はこの画面で言語の一覧が表示されるので、「日本語」を選択すれば完了だ。 iPhoneの設定画面に移動するので、 Languageを選択。 Languageが表示されていない場合は、先にを設定する必要がある。 最後に 日本語を選択。 あとはインスタグラムに戻って確認すればOK。 日本語にできない場合 iPhoneで日本語にできない場合だが、で述べたようにiOS 13からは言語の扱いが本体に依存するので、まずはiPhone本体に日本語を追加する必要がある。 iPhoneの設定アプリ Settingsを開いたら、 Generalを選択。 Other Languagesを選択。 日本語を選択。 最後にiPhoneの本体自体を英語表記で使用したい場合には、「Kepp English」を選択し、そうでない場合は Change to Japaneseを選択。 後はを参考に変更する。 インスタグラム使い方ガイド 初心者向け基本ガイド• ストーリー使い方ガイド• 裏技・便利な活用方法• その他のエラー・退会など•
次のインスタが英語表記に! 2019年1月29日にインスタが新しくアップデートされました。 アップデート後からインスタが突然英語表記になってしまい戸惑った方も多いのではないでしょうか。 またアップデート直後は通信障害も起きていたようで、そういった意味でも困った方はいたのではないでしょうか。 インスタの英語表記を日本語に戻したい。 しかし設定なども全て英語になっている為、日本語表記に直したくてもどうすれば良いかわからない人もいるでしょう。 それだけでなく、 設定で英語表記から日本語表記に直したはずなのに戻っていないという人もいたのではないでしょうか。 これはインスタの不具合が原因で起こっているようです。 ユーザーがかなり増えているので、不具合も起こりやすくなっているのでしょうか。 また英語が読めず、変にいじって設定を変えてしまうのが怖いという人も多かったです。 こういった困っている方の為に、英語表記を日本語表記に変える方法をしっかりとご紹介します! 英語表記を日本語表記に変える方法 英語表記から日本語表記に変える方法はとても簡単です。 しかし、 途中で注意する点がありますので、しっかりと順を追って説明していきます。 まずインスタを開き、ホーム画面右下で自分のページに飛びます。 マイページへ飛んだら右上ボタンをタップしてメニューを開きます。 メニューを開くとここも英語表記になっている為、断念してしまう人が多いのではないでしょうか。 メニュー欄の一番下「Settings(設定)」をタップします。 オプション画面にいったら「Language(言語)」というボタンをタップします。 ここからが重要です! 一番上の「日本語(日本)」という項目をタップしても日本語表記にはならないのでご注意ください! 言語選択ページを下の方にスクロールすると「 日本語」とだけ書かれた項目があります。 こちらをタップしてください。 確認の画面が出ますので「Change」をタップ。 これで英語表記は全て日本語表記に変更されます。 途中の「日本語」の項目が2つある所さえ注意すれば簡単に変更できます。 編集後記 インスタもユーザーが増えたことで稀に不具合が起きることが出てきました。 全てのユーザーの期待に沿うのは難しいかもしれませんが今後も良いサービスのままであると良いですね。 不具合があった際の原因や対処法は当サイトでも記載するので是非活用してください!.
次の