追記１ 難易度の記述と、表現の一部を、日常で使いやすい表現にするとどうなるかの例文を追加しました！目的別にどうこのnoteを活用すべきかも書来ました。 追記２ もっと具体的な活用法を記したリンクを加えました。 テスト機能画面のサンプルです。 ゲーム感覚で覚えられます。 チャプター1はまずそれぞれの幼少期からですね。 その前に歌も早速入っていますし、 文法的にもいい例文ばかりです。 大切なのはこれらを インプットするだけではなく必ず使うこと、文法的な理解をすることです。 インプットするだけでは、身につかないという意味で無意味だと言っても過言ではありません。 著者 こっこ 完全独学でTOEIC830をもぎとった英語教師。 生徒が初期目標としたゴールの達成率は約９５％ 月12000名が読むブログ代表 月額980円でアラサークズ女の人生を変えるオンラインサロン船長 では、いってみましょう！.
次の
こんにちは。 二本松薫です。 英語版も、日本語、ピエール瀧バージョンもオラフ可愛すぎる！ さて、 真実の愛とはいったい何？ 永遠のテーマです。 Only the act of true love will thaw a frozen heart. 「真実の愛だけが凍りついた心を溶かすことが できるんだよ」 オラフが語っている真実の愛はいったいどういうものなのでしょうか。 無償愛・・・ unconditional love・・・かな。 True love is putting someone else before yourself. 「真実の愛は自分よりも他を優先させること なんだ」と、オラフは言うけれど。 自他に差はあるのだろうか・・・ Some people are worth melting for. 「大切な誰かさんのためにだったら ぼくは溶けたっていいんだ」 なんて健気なオラフ・・・ いや、溶けずに皆でハッピーエンドを迎えよう！ 実際そうなっているけれどもね。 Frozen アナと雪の女王）は、姉妹愛を描いた作品。 太陽と月の２人。 Let it goが、 ありのままという訳なのか・・・ ちょっと、 ありのまま勘違いを生んでしまった感じはありますよね。 私も英語の歌詞と日本語訳とのギャップに当時違和感を感じました。 エルサは本当の自分を開放するために、 ありのままの自分でいることを選択した。 過去を手放した。 Let it goしたのです。 対極の陰陽は大きな愛によって中庸でバランスを取ることができる。 キング牧師の名言にもあります。 Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. 闇は闇で消し去ることはできない。 光だけがそれを可能にする。 憎しみは憎しみで消し去ることはできない。 愛だけがそれを可能にする。 これを、私は夫婦関係で学びました。 まとめ 大きな愛と光であれること。 二本松薫の永遠のテーマです。
次の
抱きしめたいは英語でI want to hold youやI want to hug youと言います。 この２つの表現にはニュアンスが違います。 "I want to hold you"はだいたい恋人同士に熱い展開になるときに、男性が女性に言うフレーズだと思います。 「ぎゅっと抱きしめたい」と言いたい場合はI want to hold you closeが良いでしょう。 "I want to hug you"と言ったら相手が真面目に聞かずに、友達同士のような意味合いがあります。 性別は関係なく、女性が女性友達に言っても、口調次第に恋愛的な意味合いになりません。 最後に、"I want to squeeze you in my arms "は直訳していると「私の腕の中でぎゅっと抱きしめたい」の意味です。 squeezeという言葉は「ぎゅっと」、「絞る」という意味です。 英語でI want to hold youのholdをsqueezeに言い換えたら、日本語と同じく、「抱きしめたい」から「ぎゅっと抱きしめたい」を強調することです。 こちらのフレーズも真剣な場面で使いません。 相手が男女問わずに、口調によって「抱きしめたくなるほどかわいいすぎる」の気持ちで言う表現です。 「抱きしめたい」は英語で２つの言葉があります。 まずは to hold です。 これは「持つ」の意味だけではなく、「抱きしめる」の意味もあります。 To hold は使いやすくてどんな場合でも利用できます。 例えば、 My daughter holds her teddy bear when she sleeps. 娘は寝る時にぬぐるみを抱きしめる。 I want you to hug me tightly! ぎゅっと抱きしめたい！ 又は to hug を言えます。 これは上記と同じですが、瞬間のイメージです。 上記の方は長い時間に抱きしめているイメージです。 そして、to hug の方は可愛いイメージで to hold の方は真面目なイメージです。 例えば、 Daddy, I want a hug before bed! お父さん、寝る前に抱きしめたいよ！ We hugged and said goodbye. 私達は抱きしめてご挨拶しました。 「ぎゅっと抱きしめたい！」は英語で一番自然な言い方は「I want to hold you tight」になります。 この場合、「ぎゅっと」は「tight」で、「抱きしめたい」は「hold 」です。 「Hold」の代わりに、「hug」も使ってもOKです。 」という表現がありますが、その意味は「XXさんの新しい恋人の写真」になります。
次の