ディズニーで英語の勉強がしたい アラジンの映画が好きで、主題曲の『ホール・ニュー・ワールド』の英文と和訳が知りたい 今回はそんなお悩みを持つ方に答えます。 筆者は ディズニーが大好きで、学生の時は作品を全て見ました。 お金が許す限り、東京ディズニーランドや東京ディズニーシーに遊びにも行っていましたね。 今はカナダに留学していて、 英語の勉強をするためにディズニー映画を使っていました。 リスニングやフレーズを覚えるのに役立ちましたよ。 ディズニー映画の英語はとても綺麗で聞き取りやすいです。 スラングもなく簡単な英語を使っています。 なにより物語が面白いから何度みても飽きないですよね。 大人だけでなく、子どもにもピッタリの英語教材といえます。 英語学習者にとってディズニー映画は非常に質のよい、最高の教材ですね。 \あらすじ/ 貧乏だけど心優しい青年「アラジン」が主人公です。 ある日街にお忍びできていた王女ジャスミンと出会いますが、アラジンは捕らえられて牢屋に入れられてしまいます。 そこに老人に変装したジャファーが現れ、助ける代わりに魔法の洞窟の中にあるランプを取ってくるように言われます。 魔法のランプを手に入れたアラジンは、ランプをこすって魔人ジーニーと出会います。 ジーニーは「3つの願い事をかなえてあげる」とアラジンに言いました。 1つ目の願いはジャスミンと似合うため「王子になる」ことに使いました。 その後ジャファーに騙され海底に沈められたアラジン。 ジーニーは2つ目の願いを「海底から助ける」ことに使いました。 国を乗っ取ろうとするジャファーを倒したあと、ジーニーは最後の願いは「もう一度王子になる」ように願えとアラジンに言います。 しかしアラジンは最後の願いを「ジーニーを自由にする」ことに使いました。 トリビア 『アラジン』には、過去のディズニーキャラクターがでてきます。 『ホール・ニュー・ワールド』英語歌詞(日本語訳) I can show you the world (世界をみせてあげよう) Shining, shimmering, splendid (輝いていて、きらめていて、美しい世界を) Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
次の質問の内容 ディズニー英語システム(DWE)のCAP(キャップ)の歌の課題につまずいています。 録音していないときは、しっかり歌えたりするのに、録音しているときは、なかなか歌ってくれません。 ママが一緒に歌うと、歌ってくれますが、ママが小声で歌うと、子供も小さい声になってしまい、うまく録音できません。 ママRさんは、歌の録音で工夫していたことはありますか? というものでした。 卒業生の息子くんは歌の課題で不合格 我が家のディズニー英語歴は・・・ 現在、小1の息子くんは、2歳半でディズニー英語を始め、年長で卒業課題完成(ママが歌の課題をミスして不合格…)、小1の今年(2019年)、無事、卒業課題を合格しました! ということからも、歌には本当に苦労しました。 卒業課題の最大の難関、イエローの本読みを一冊終えたにも関わらず、イエローCAP(キャップ)で合格済みの歌で不合格になるという、完全に私のミスで卒業課題に不合格になりました。 すでに合格していた歌で、不合格になるなんて…息子くんにはママのせいだと謝りました・・・ CAP(キャップ)の色ごとで、歌の合格基準が違う ということからも、CAP制度の歌の課題を合格するためには、ワールドファミリークラブ(WFC)の合格基準が、CAPの色で違うのではないか…というのが私の見解です。 CAP(キャップ)の色ごとの合格基準(ママRさん調べ)と、歌を最後まで録音するためのコツを書いていきます。 複数回、不合格になっている体験談を載せますので、参考にしてくださいね。 全課題共通の歌い方のコツ 最初に答えを載せますが、歌い方のコツは、 親が小声だと、子供の小さい声で歌ってしまい、録音に失敗します。 なので、親が大きな口で、誘導するように歌います。 声は小さいまま、というか、口パクレベルです。 Light Blue CAP(ライトブルーキャップ)の合格基準 1曲のうち半分くらいしか歌えなくても合格したという書き込みが、ワールドファミリークラブ(WFC)公式の掲示板に載っていました。 ライトブルーCAP(キャップ)自体が、以前はなかったようで、かなり合格基準がやさしいです。 以前はブルーCAP(キャップ)から上しかなくて、CAPがとれずに辞めてしまう子も多かったとか。 まだブルーの力はなくても、英語をがんばっている小さい子に、CAP(キャップ)をとってもらい、英語をもっと好きになってもらおう!!! と始まったライトブルーCAP(キャップ)らしいので、 我が家も、全部完璧に歌えていなかったのですが、合格しました。 ライトブルーCAP不合格の基準 例外もあり、声が小さすぎて聞こえにくいとか、歌えていないところが多すぎる(50%?)と、不合格になるらしいので、 これからライトブルーCAPを目指す人は、 合格するために、できるだけ全力で元気よく歌った録音を提出してください。 ライトブルーはとにかく元気よく!! です。 Blue CAP(ブルーキャップ)の歌の合格基準 ライトブルーCAPが、多少歌えていなくても合格できてしまうのに比べ、 ブルーCAPの場合、1曲をまるまる100%歌えないと合格しません。 特にABCソングは難関 特にABCソングは、歌、口笛、ハミング、クラップ(拍手)、一人で歌う、とものすごく長いので、難しいです。 合格しやすい歌い方 冒頭の質問の答えですが、 親も一緒に歌います。 親が小声だと、子供の小さい声で歌ってしまい、録音に失敗します。 なので、親が大きな口で、誘導するように歌います。 声は小さいまま、というか、口パクレベルです。 Green CAP(グリーンキャップ)の歌の合格基準 グリーンとブルーキャップの合格基準は、違いは感じなかったです。 歌をまるまる一曲全部歌う必要があります。 グリーンまでは、親の声が入っても大丈夫でした。 多少発音が怪しくても合格していたように思います。 Lime CAP(ライムキャップ)の歌の合格基準 ライムCAPからは、合格の基準が厳しくなります。 ライムからは子供の声だけで録音する 私の声が入った録音で不合格になったことがあります。 親も一緒に歌ってもいいですが、 録音には親の声は入らないようにしてください。 歌の課題に合格するコツ 歌が複雑になり、早くなるので、ゆっくり歌って大丈夫です。 むしろ、ゆっくり歌ってください。 小さい子だと、ベロが回りません 笑 Yellow CAP(イエローキャップ)の歌の合格基準 イエローCAPの合格の基準はライムと変わりません。 ライムの歌に合格すれば、イエローは簡単です。 イベントとかで、ライムの子って少なくないですか? ライムの期間って短いんですよね。 すぐにイエローまで行けちゃうので。 Graduation(卒業課題)の歌の合格基準 私の失敗談を披露します。 イエローCAPの歌と、卒業課題の歌って被っているんですよ。 それで、私は、全く同じ録音を卒業課題で提出しました。 結果、見事に不合格…不合格の時にもらえる手紙に書いてあったので、歌で不合格になりました。 どうやら、発音が不明瞭だったとか… これから卒業課題を録音されるときは、イエローCAPとった時よりも、 英語のレベルはあがってるはずなので、 録音し直しましょう!!!! 絶対!!! まとめ CAPごとの合格基準表 まとめると、下の表のようになり、 まず第一は、ライムからは、厳しめのチェックが入ります。 卒業課題を録音する時期は、イエローより後になると思うので、 さらに良い録音を提出しましょう!!! 親の声が入ってもいいか 1曲まるまる歌う必要あるか 発音が不明瞭でもいいか 曲をゆっくり歌ってもいいか Light Blue(ライトブルー) OK 一部でも可 ゆるい OK Blue(ブルー) OK 全部 わりかしゆるい OK Green(グリーン) OK 全部 わりかしゆるい OK Lime(ライム) ダメ 全部 わりかしきっちり OK Yellow(イエロー) ダメ 全部 きっちり OK Graduation(卒業課題) ダメ 全部 ばっちり!!!! OK ちなみに、我が家は、こっそり録音というのは、いっさいやっていません(できません)でした。 「いくよー、それっ」という感じでICレコーダーで録音していました。 参考になればうれしいです!!! ディズニー英語を卒業した後は 無料でお試しできます! リニューアルしたディズニー英語の無料サンプル請求はこちらから.
次の・ディズニー音楽・曲・歌の英語歌詞付きおすすめソング動画で大切にすべきこと ・ディズニー音楽・曲・歌の英語歌詞付きおすすめソング動画のまとめ ・ディズニー音楽・曲・歌の英語歌詞付きおすすめソングの上手な活用方法 ・ディズニー音楽・曲・歌の英語を聴く上で活用すべきおすすめツール この記事を書いている僕は海外・日本で働くサラリーマンです。 英語学習で苦労する中では、映画を使った英語に触れる時間を作って英語勉強にトライしたりもしました。 今ではTOEIC850点以上・TOEFLiBT90点以上で英語で仕事をしていますが、その勉強の道のりではディズニー映画や曲を使いつつ、英語耳を養っていきました。 本記事は『ディズニー音楽・曲の英語歌詞付きおすすめソング動画まとめ』を紹介します。 本記事を読むことで、ディズニーの曲を歌詞付きで観ることのできる動画を知ることができます。 そのためには英語歌詞付きのディズニー曲に簡単にアクセスできる場所をひかえておくことが大切です(僕の場合、好きなニュースやよく使うアプリ、ページなどをホームスクリーンにおいています)。 ディズニーソングを通した英語勉強では「歌詞付き」の動画が有効なので、 該当ページ(まとめ記事を望むなら当記事)をホームスクリーンに設置して、いつでも簡単にアクセスできるようにしておきましょう。 睡眠前にディズニーソングを歌詞付きで聞き、眺め、 英語の発音と英語歌詞を一致させておきましょう。 移動の時間はかっこうの勉強時間になります。 もし足をとめて携帯を開く時間があるなら、すかさず1映画を聴いて・観て、英語に慣れる時間を極力UPさせることが大切です。 僕の場合、下でおすすめするツールのアプリを携帯のホームスクリーンのトップに配置して、隙間時間はいつでも英語を聞くようにしています。 地道なことですが、こんな小さな積み重ねが、海外サラリーマンになるコツであり、英語力を堅実にあげていくコツでもあります。 ディズニー音楽・曲・歌の英語を聴く上で活用すべきおすすめツール ディズニーの歌関連の英語を聴く方法はたくさんあります。 その中から、海外サラリーマンの僕が愛用しているディズニー英語勉強の最強ツールのおすすめを紹介します。 上からおすすめ順に並んでいます。 それでいて月額700円のみ。 (映画をBlu-rayで購入すると1作品の映画料金が2000円以上する一方、当サービスなら全部見放題で月額700円なので、お得すぎです。 ) 英語学習においてキーポイントになる「英語音声・英語字幕」も対応しているので、英語勉強にも向いている素晴らしいサービスです。 アプリも対応しているので、通勤やエクササイズの途中でも、英語のリスニングができてしまう優れものです。 これからディズニーを使った英語学習を検討している人は、初月無料のお試しも実施しているので、まずは登録して、使い勝手を試してみることをおすすめします。 ディズニーの歌の有名どころを英語バージョンでまとめてくれているので、ディズニーソングをまとめて聞きたい人におすすめのツール。 曲数多めのCD(またはCD付き本)を1冊買って、電子化して携帯で聞けるようにしてあげると、隙間時間でも聞けるようになるので効果UPに繋げることができます。 ・:美女と野獣、リトルマーメイド、アラジンなど全23曲。 英語学習視点で質の高い選曲。 アルバムを買うならまずこれをおすすめします。 ・:トイストーリー・リトルマーメイド・ライオンキングなど、全46曲が詰まったベストアルバム。 たくさんの曲を聞きたい方に向いたアルバムです。 ・ :「ミッキーマウス・マーチ」や「きらきらぼし」を始めとした18曲の英語のおうたを収録しています。 英語には正しい学習手順というのが理論的に研究されていまして、リスニングはわりと中盤のもので、まずは発音・文法・リーディング力を先行させることが、効率の良い英語力UPの秘訣でもあります。 You Tubeでの英語学習はハイレベルになるので、基礎力もしっかりつける意識を持っていきましょう。 【関連記事】 まとめ:ディズニーの歌・音楽・曲を通して英語耳を養おう! 本記事は『ディズニー音楽・曲の英語歌詞付きおすすめソング動画まとめ』を紹介しました。 ディスニーの歌を使って、英語の音とワードを理解しながら英語学習を進めて、実りある英語勉強の時間を過ごしてもらえたら嬉しいです。 読んで下さりありがとうございました。 本ブログ内では、この記事の他にもので、良かったらご覧ください。 ぜひチェックしながら効果の高い英語学習に繋げてください。
次の