あなたは、「月が綺麗ですね」という言葉を聞いたことありますか。 誰かに言われたことはありますか。 この「月が綺麗ですね」という言葉には、とても深い意味があり、とてもロマンチックな言葉なのです。 榮倉奈々さんと安田顕さんが出演されていた映画、「家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 」で、この言葉がセリフとして使われていました。 榮倉奈々さんが演じるちえが、夫のじゅん役の安田顕さんに「月が綺麗ですね」と言うシーンがあります。 じゅんには、最初は「月が綺麗ですね」に込められたちえの気持ちがわからず、「月が綺麗」というそのままの意味で捉えていました。 では、ちえはいったいどんな気持ちを込めて、じゅんに「月が綺麗ですね」と言っていたのでしょう。 「月が綺麗ですね」は、「あなたが好きです」という意味になります。 「月が綺麗ですね」は、遠まわしな愛の告白の言葉なのです。 「月が綺麗ですね」という言葉が、なぜ、「あなたが好きです」という愛の告白の言葉になったかというと、有名な小説家・夏目漱石の逸話によるものです。 夏目漱石が英語教師をしていたときに、生徒に 「I love you」の訳を問いました。 生徒は、この「I love you」の一文を「我君を愛す」と訳したのです。 夏目漱石は、生徒のこの回答を聞き、「日本人はそんなことを言わない。 月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされています。 現在でも、日本の男性はシャイな人が多いのですが、夏目漱石の時代は現在よりもさらに男性はシャイでした。 だから、「私はあなたが好きです、愛しています」という直接的な愛の告白をする男性はいなかったのではないでしょうか。 この返しは、相手の告白をやんわりとお断りする場合の返し方です。 「月が綺麗ですね」と告白された場合の受け入れる返しに、「手が届きそうですね」という返しがあります。 「手が届かない」というのはこれをもじったもので、あなたの気持ちは私に届かないという意味になります。 「手が届かないから綺麗なんです」は、文学的な表現でロマンチックに、かつ、美しく柔らかい表現です。 「月が綺麗ですね」が告白の意味なのか、単に月が綺麗だと伝えているだけなのか、どちらの意味で言ってきたのかわからないときにも、会話として違和感がないので使うことができます。 ただし、「手が届かないから綺麗なんです」は、お断りの返しですので、あなたが相手に好意を持っている場合は、「月が綺麗ですね」の真意をしっかりと見極めてから返さないと、後で後悔してしまう可能性もあるので注意が必要です。 この「青」はブルームーンのことを表しています。 ブルームーンとは、月が青に見える現象で、滅多に見ることが出来ない稀なものとされています。 北米などでは、とても稀なことをブルームーンを使って「once in a blue moon」と表現されています。 気持ちが通じ合い、両想いになることは、とても難しく珍しいことです。 つまり、青い月ではないということは、両想いではないということを表現しています。 しかし、青い月は、滅多に見ることはできませんが、見られる可能性はゼロではありません。 相手に好意が全くなく、きっぱりとお断りをしたい場合は、変な期待を持たせてしまう可能性があるのでこの返しは使わない方がいいかもしれません。 ただ、受け入れるかお断りするか悩む場合や、今後、相手に好意を抱くかもしれないと思う場合には良いかもしれませんね。 ロマンチックな雰囲気を好む人にとって、「月が綺麗ですね」という言葉は、ムードを作ってくれる愛の告白の言葉です。 月夜で「あなたが好きです」という想いを、「月が綺麗ですね」という言葉で伝えるという場面を想像するだけで、なんてロマンチックなんだろうと思いますよね。 想いを寄せる人と一緒にいるときが、綺麗な月夜だったらこの言葉を使いたくなります。 ただし、相手が「月が綺麗ですね」の意味を知らなければ、夜空に見える月の感想が普通に返ってくるという可能性があります。 そうなってしまうと、ロマンチックな雰囲気からは遠ざかってしまいますよね。 しかし、伝わらない気持ちにヤキモキしたり、相手からの普通の返しに対してほっこりしたりロマンチックではありませんが、普段とは違う雰囲気を味わうことができるかもしれませんね。 「夕日が綺麗ですね」も隠れた愛の告白の言葉とされています。 真っ赤な夕陽は燃え上がっている気持ちを表しています。 また、夕陽は沈むものなので、燃え上がっている気持ちが沈んでしまう前に、あなたの気持ちを教えてほしいという意味が込められています。 まだ、両思いでない2人が一緒に過ごして、日が沈む時間になったとき、このまま夜も一緒に過ごすのか、それともそれぞれ別れて帰るのかを決めることになります。 「夕陽が綺麗ですね」という言葉は、相手にその選択をする時間になっているということを意識してもらうという意味があります。 このようなことから、相手の自分に対する気持ちを知りたいという意味を持つとされています。 「夕陽が綺麗ですね」は、そのあとのことや、相手の自分に対する気持ちをストレートに聞くのではなく、柔らかに聞くときに使われます。 こんなロマンチックな愛の告白には、おしゃれな言葉で返しましょう。 相手に好意があり、相手の気持ちを受け止めたいときは「月も綺麗ですよ」と返すと、こちらの気持ちも伝わるでしょう。 きっと「月が綺麗」という意味も知っているはずです。 他の返しとしては、「明日は晴れますね」も文学的で良いです。 「明日は晴れますか?」というのは「私の想いは叶いますか」という意味があります。 だから、「晴れます」と言い切ることであなたの相手への想いを伝えることができます。 相手へお断りしたい場合は、「あっちに船がありますよ」や「溺れる心配はないですね」と返すと良いです。 どちらも私はあなたに溺れませんという意思表示になり、お断りの返しとされます。 もしくは、言葉の意味がわからないふりをして、「私は山の方が好きです」と返すのも良いです。
次の美しい満月を見ているとき、もしも横にいる男性から「月が綺麗ですね」という言葉を投げかけられたら、みなさんはどんな反応をしますか? そのフレーズは愛の告白なのか、それともほかの意味が込められているのか……。 思わず返事に困ってしまいそうですよね。 そこで今回は、男性からいきなり「月が綺麗ですね」と言われたら、女子はどう感じるのか、働く女性に聞いてみました。 ロマンチック! 素敵! ・「月をみるのが好きな人なんだと少し印象が良い」(27歳/電機/営業職) ・「ちょっと気恥ずかしいがロマンチックだと思う」(31歳/医療・福祉/専門職) ・「なんてロマンティックな人なのだろうときゅんとくる」(32歳/建設・土木/事務系専門職) 女子はロマンチックなことに弱い生き物です。 月が綺麗と言うなんてピュア、心が広い人、余裕がある人、などなど、好印象を受けた女性が多数いました。 キモい、ナルシスト、キザ ・「なんかキザなひとだなとおもう」(33歳/その他/事務系専門職) ・「ロマンチックさがちょっと怖い」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職) ・「何を言っているんだろうこの人と思う」(26歳/アパレル・繊維/秘書・アシスタント職) キモい、ナルシスト、ロマンチスト、キザ、なんて辛らつな意見も多く飛び出しました。 言う相手にもよるのかもしれませんが、ロマンチックと女子に思ってもらえるかどうかは紙一重のようです。 では、そろそろネタばらしです。 夏目漱石的なあれ? ・「漱石さんかな?と思う」(33歳/学校・教育関連/専門職) ・「夏目漱石かなと思う」(31歳/金融・証券/秘書・アシスタント職) ・「からかい半分かもしれないけど、口説かれてるなーと嬉しくなる」(27歳/生保・損保/秘書・アシスタント職) そう、実に11%の女性は「月が綺麗ですね」に込められた意味に気がついていました。 夏目漱石が教師をしていたころ、生徒に「I love you. 」の日本語訳を聞かれて「月が綺麗ですね、と訳せば日本人には伝わる」と言ったという、逸話から来ているのです。 当時の男性は「愛してる」なんて言わないですからね。 情景の浮かぶ素敵な訳し方です。 つまり、「月が綺麗ですね」と言われた女子は男性に告白されていたのでした。 実に9割近くの女子が気がついていなかったとは残念です。 では、適当な返事はどんなものがあるでしょうか? アンケートでどう返すかも聞いてみました。 文学的にお返事 ・「好きな人ならば、死んでもいいわと言う」(22歳/情報・IT/技術職) ・「死んでもいいわとは言いませんよ。 うふふ。 」(33歳/運輸・倉庫/事務系専門職) こちらは、同じく文豪の二葉亭四迷が「Yours(あなたのものよ)」というセリフを「死んでもいいわ」と訳した話からきているのです。 文学男子が言った夏目漱石風の告白に、二葉亭四迷で返せたら、名実ともに文学男女の出来上がりです(笑)。 日本語はまだまだ奥が深いですね。 男性のみなさん、「月が綺麗ですね」の告白はあまりオススメしません。 意味をわかってもらえないばかりか、悪印象になる可能性もあり、かなりハイリスクです。 そして、女子の皆さん、もし意中の男性に「月が綺麗ですね」と言われたら、「死んでもいいわ」も良いですが、「ずっと月はきれいですよ(ずっと前から私も好き)」と返すのがオススメです。 (マイナビウーマン編集部).
次の「月が綺麗ですね」の意味 「I Love You」 「月が綺麗ですね」の意味1つめは「I Love You」です。 「月が綺麗ですね」という告白の言葉には、日本人ならではの奥ゆかしさを含んだ「I Love You」の意味があるということを理解しておきましょう。 異性と2人で月を見上げている時に「月が綺麗ですね」なんて唐突に言われると、思わず「本当だ、綺麗ですね」と返してしまいそうですが、「月が綺麗ですね」に「I Love You」という告白の意味が含まれているということを知れば、告白の返しも風情を感じられる情緒的な返し方ができるのではないでしょうか。 夏目漱石が生んだ告白の言葉 「月が綺麗ですね」の意味2つめは「夏目漱石が生んだ告白の言葉」だということを理解しておきましょう。 あくまで逸話ですが、夏目漱石が英語教師をしていた時代に「I LOVE YOU」を教え子達に訳させたところ、教え子達は「I LOVE YOU」を「ワレ、キミヲアイス」だとか「ソナタヲイトシクオモウ」と訳したとされています。 教え子達の訳を見た夏目漱石は「日本人はそんな直球では愛を伝えることはしないだろう、月が綺麗ですねとでも訳しておきなさい」と言ったのが発端とされているようです。 「月が綺麗ですね」という告白の言葉だけを知っているのと、「月が綺麗ですね」という言葉が生まれた由来まで知っておくのとでは、文学的な告白をする男性と会話をする上ではとても重要なポイントなのです。 「月が綺麗ですね」の定番の返し方 「死んでもいいわ」 「月が綺麗ですね」のOKの時の定番の返し方は「死んでもいいわ」です。 「死んでもいいわ」だなんて、かなり重い言葉のような意味合いを感じてしまいますが「月が綺麗ですね」の定番の返し方となっているので「月が綺麗ですね」という言葉と一緒に覚えておきましょう。 文学的な男性にとっては「月が綺麗ですね」という告白の言葉は、メジャーな告白の仕方となっていますので、男性に「月が綺麗ですね」と告白を受けた場合は「死んでもいいわ」という返しをすると、知的で聡明な女性だと一目置かれることでしょう。 「月が綺麗ですね」という文学的な告白をされた時に、OKの返しをしたい場合はぜひ「死んでもいいわ」というロマンティックな返し方をしてみましょう。 「私はまだ死にたくありません」 「月が綺麗ですね」を断る時の定番の返し方は「私はまだ死にたくありません」です。 「月が綺麗ですね」の返事でOKの時の「死んでもいいわ」の反対語とも言える言葉ですが「月が綺麗ですね」を断る時の返し方として定番のものとなっています。 文学的な男性に、告白の意味で「月が綺麗ですね」と言われた時に、この男性とはお付き合いができないと決まっている時は「私はまだ死にたくありません」と答えるのがオツな返事の仕方です。 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方 「今ならきっと手が届くでしょう」 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方1つめは「今ならきっと手が届くでしょう」というものです。 「月が綺麗ですね」の定番の返し方である「死んでもいいわ」よりも少し捻りを聞かせたOKの返事の仕方です。 「月が綺麗ですね」という告白をした男性に対して「今ならきっと手が届くでしょう」という返し方をする意味は、そのままのストレートな表現方法だと解釈しても問題ありません。 「今ならあなたと付き合う気でいます」という意味を含んでいるということを、告白をしてくれた男性にストレートに伝えることができます。 「私にとって月はずっと綺麗でしたよ」 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方2つめは「私にとって月はずっと綺麗でしたよ」というものです。 この返しは、あなたもずっと相手の男性のことが好きだったという、ロマンティックな意味を含んでいる返し方です。 もしも、告白をしてくれた男性に対してあなたも同じように恋心を抱いてた場合には、ぜひ「私にとって月はずっと綺麗でしたよ」と、返しをしてみることをおすすめします。 両思いだったことを知った男性は、きっと嬉しくなってしまうものですし、文学的な2人の気持ちがさらに燃え上がることでしょう。 「あなたと一緒に見るからでしょう」 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方3つめは「あなたと一緒に見るからでしょう」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白に対して「あなたと一緒に見るからでしょう」という返し方には「私もあなたのことが好きです」という意味が含まれています。 告白をしてくれた男性に対して「自分も同じ気持ちだった」だとか「お付き合いをしてもきっと上手くいくだろう」と考えている場合に「あなたと一緒に見るからでしょう」と返してみることをおすすめします。 「綺麗な月を見れて嬉しいです」 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方4つめは「綺麗な月を見れて嬉しいです」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白の言葉に対して「綺麗な月を見れて嬉しい」という返しをすることは「あなたの気持ちが嬉しい」という意味が含まれています。 「綺麗な月が見れて嬉しい」という言葉の「綺麗な月」には「男性からの告白」を指す意味があるので「あなたの素敵な告白を聞くことができて嬉しい」という思いも同時に届けることができます。 「綺麗な月を見れて嬉しいです」という返し方をすることで、文学的な男性のハートをグッと引き寄せることができるのではないでしょうか。 「ずっと一緒に月を見てくれますか?」 「月が綺麗ですね」に対してOKの時の返し方5つめは「ずっと一緒に月を見てくれますか?」いうものです。 この告白の返事の仕方は「月が綺麗ですね」という、捻りを加えた告白に対して、更に捻りを加えた返し方となります。 奥深い告白をしてくれた男性に対して、逆告白をする形になる返事の仕方ですが「ずっと一緒に月を見てくれますか?」という返事の奥深くには「ずっとあなたの気持ちを信じてもいいのですか?」という、淡い女心も秘められているのです。 文学的な男性に対して、更に奥ゆかしい捻りを加えた返し方をしたいと思う女性は、ぜひ「ずっと一緒に月を見てくれますか?」という返しをしてみましょう。 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方 「私には月が見えません」 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方1つめは「私には月が見えません」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白を断る時の定番の断り方である「私はまだ死にたくありません」というものより若干ストレートな返し方です。 「私には月が見えません」という返しの意味には「私は自分の心の中に、あなたのような恋心は見えていません」という少し切ない意味を含んでいます。 「私には月が見えません」という返しは「私はまだ死にたくありません」という返しと並ぶほどの定番の断り方なので、文学的な男性であれば「私には月が見えません」という返しですぐに「振られれたんだ」と解釈することでしょう。 「星の方が綺麗ですよ」 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方2つめは「星の方が綺麗ですよ」というものです。 「月が綺麗ですよ」という告白に対して、あえて「星の方が綺麗ですよ」という返し方で断るのは、遠回しに「あなたの気持ちは私には伝わりません」という意味を伝えるものとなります。 告白してくれた男性に対して「男性として意識したくない」「ずっと友達のままでいたい」という気持ちを抱いている時には、あえてわからない振りをするように「星の方が綺麗ですよ」という返しで答えることをおすすめします。 「私の夜空は真っ暗です」 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方3つめは「私の夜空は真っ暗です」というものです。 月が見えているにも関わらず「月が綺麗ですね」という告白に対して「私の夜空は真っ暗です」と答えるのは、完全なるNOを相手に示しているという意味になります。 「私の夜空は真っ暗です」という、なかなかストレートな表現方法は「私には少しもあなたへの恋心がありません」「万にひとつも可能性はないので諦めてください」という意味ですので、絶対に付き合う可能性を考えられない男性から告白をされた時は「私の夜空は真っ暗です」という返し方で返してみても良いでしょう。 「手が届かないものですから」 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方4つめは「手が届かないものですから」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白に対して「手が届かないものですから」という返しをするということは「あなたがどんなに頑張っても、私の心を手に入れることはできません」という意味や「私の気持ちはあなたに向いていない」ということを伝える返し方です。 「手が届かないものですから」という返しも「月が綺麗ですね」という告白を断る時の定番の返し方となっていますので、文学的な男性にストレートにNOを突きつけたい時には「手が届かないものですから」と返しをしてみましょう。 「私は太陽の方が好きです」 「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方5つめは「私は太陽の方が好きです」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白に対して「私は太陽の方が好きです」と答えるのは「私には他に好きな人がいます」「あなたには気持ちがありません」という意味が含まれた返し方です。 月と対象的な存在である太陽の方が好きだと答えるのは、皮肉なようにも聞こえますが、自分の「NO」という気持ちをハッキリと示す効果的な断り方です。 もしも「月が綺麗ですね」という告白に「私は太陽の方が好きです」という返事を受けてしまった場合、文学的な男性であれば瞬時にあなたには他に意中の男性がいるんだと察してくれるでしょう。 「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意ポイント 月が見えない時こそ効果的 「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意された時の注意ポイント1つめは「月が見えない時こそ効果的」だということです。 なぜなら美しい月夜に「月が綺麗ですね」と告白をされると、純粋に月への感想を伝えようとしているのか、自分への告白のつもりで「月が綺麗ですね」と言っているのか戸惑ってしまう女性も少なくないでしょう。 しかし、あまり月が綺麗じゃない、もしくは月なんて見えないような闇夜に「月が綺麗ですね」と言われると、あなたへの告白である可能性はグッと高まります。 断る時も風情のある返し方を意識する 「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意された時の注意ポイント2つめは「断る時も風情のある返し方を意識する」というものです。 「月が綺麗ですね」という告白をしてくる男性は、文学的な言葉遊びを楽しむ傾向の強い男性がほとんどですが、言葉遊びを楽しみたいという気持ちと同時に「ストレートに好きと伝えることができない」というシャイな男性心理も隠されているのです。 ですから、例え告白の返事を断る場合でも、ストレートに「ごめんなさい」と答えるのではなく、捻りを聞かせた断り方でやんわりと自分の「NO」という気持ちを伝えることがマナーなのです。 意味や正解をしっかり把握しておく 「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意された時の注意ポイント3つめは「意味や正解をしっかり把握しておく」というものです。 「月が綺麗ですね」と男性に告白された場合は、告白の返事も捻りを加えた文言で返し方をするのがマナーですが、返しの意味や正解をきちんと理解していないと、相手の男性に自分の意図とは全く違う伝わり方をしてしまう可能性があります。 ですから「月が綺麗ですね」と告白された時は、定番の返し方の意味や正解をしっかりと把握して、しっかりとあなたの意図が伝わるように定番の返し方をすることをおすすめします。 「月が綺麗ですね」をまとめると 「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意された時の注意ポイント4つめは「月が綺麗ですね」のまとめをご紹介します。 月が綺麗ですねという言葉は、夏目漱石が元となっている告白の文言で、さまざまなな憶測や逸話がありますが、文学的な男性にとってはメジャーな告白の文言となっています。 「月が綺麗ですね」という告白を受けた場合は、OKの時も断る時も捻りを入れた定番の返し方で返すのがマナーです。 「月が綺麗ですね」という告白に対する返しの意味や意図をしっかりと理解して、告白をしてくれた男性に敬意を持ってきちんと返事を返しましょう。 「月が綺麗ですね」に対する返し方を学ぼう! 「月が綺麗ですね」なんてロマンチックな告白をされると、女性としてはやはりドキドキしてしまうものですよね。 もしも文学的な男性から「月が綺麗ですね」なんて素敵な告白をされた場合は、ぜひあなたも捻りを聞かせた情緒溢れる告白の返しで気持ちを伝えてみてください。 文学的な男性に一目置かれることはもちろん、博識高い女性として、あなたの教養や魅力のアップにも繋がります。 ぜひ素敵な返し方で「月が綺麗ですね」と告白してくれた男性の気持ちに答えましょう。
次の