1974 年 12 月 29 日,始被專機載送離開了距菲律賓南端約 800 百公里,屬印尼的這座孤島 ,返回文明社會。 「生 1219 部隊」日本上等兵中村輝夫,實係台東平地山胞,中文名字為李光輝,山地名 字叫史尼育晤。 盟軍反攻該島時,李光輝逃入叢林,與 部隊失去聯絡。 當時他僅有的「財產」是兩枝步槍、幾十發子彈、一頂鋼盔、一把軍刀、 一個鋁質餐鍋、一身軍裝、一面鏡子和少許日用品而已。 李光輝選擇了一處用水方便的山坳,蓋了「一間」以山麻編造為牆,以闊厚的樹葉為屋頂 ,長約 2 公尺,寬約 1 公尺的「小竹屋」,憑藉他野外求生技術,過著自力營生的「魯 濱遜荒島生活」。 最初,他以野生水果果腹,偶而也利用深夜時分,冒險地走到較近村落 的田野,偷取農戶種植的山芋、木薯、荳角為食。 為除後顧之憂,自己墾種,偶而也捕殺 山雞、野豬進補;白天,他不敢生火,因此「燒飯」的時間,選擇日落時分或黎明時刻。 李光輝以鏡子在中午反射陽光取火,還挖了一個土坑,放置乾燥木柴,讓它一直燃燒,以 保存火苗,減少熟食時的麻煩。 李光輝深切明白要在叢林中生存,一定要特別注意身體健康,尤其是個人安全,當他身上 僅有的一套軍服和內衣褲磨損後,白天只好裸露,夜晚,以苧麻抽絲自己編織的毯子取暖 ,以防著涼。 每到黃昏時刻,他便摘下一節樹枝當做「一日」的消失,當計算至 365 枝時,就拿一顆 石頭代替一年,他孤寂的共擺了 30 個石頭;離群索居的過了 11,000 個日子。 1975 年今日,匿居叢林 30 年的李光輝搭機回到了台灣;他雖在 1944 年 11 月 13 日 被日閥宣告死亡,但憑著他的求生本能、毅力,活著回來了,但四年之後,卻以肺癌結束 其傳奇性一生,永遠離開了「文明社會」。 然而﹐在菲律賓盧班群島的密林深處 ﹐數名日本兵拒不接受二戰早已結束、日本戰敗投降的事實﹐又繼續頑抗了30年才走出叢 林。 奉命開展遊擊戰 1944年12月17日﹐日軍駐菲律賓某部營長谷口愛命令時年22歲的弘小少尉堅守盧班群島﹐ 帶領一部分士兵對美軍開展遊擊戰。 我 不準你們自殺﹐更不準你們投降﹗也許要再過3年、4年﹐或者5年﹐但我終究會來接你們 回國的。 本命令隻有我本人有權撤銷﹐其他任何人都沒有這個權力。 弘小隻得將隊伍化整為零﹐分成幾個小組﹐令其各自為戰。 之後﹐弘小 親自帶領3名士兵退入叢林。 自此﹐弘小便與其他小組士兵失去了聯系﹐對外界情況更是一無所知。 1945年10月﹐弘小 曾看到美軍散發的傳單。 但恰在這時﹐不遠處傳來密集的槍聲。 由此弘小斷定﹐戰爭仍在進 行中﹐而這傳單上說的分明是彌天大謊。 弘小決計不上美軍圈套﹐帶領這3名士兵隱入密 林深處﹐開始了長達30年的叢林遊擊戰。 他們對美菲軍機先後空投的日軍投降的 傳單和轉遞的親人勸降的信件等做法都一概不予回應。 二戰後﹐日本有了驚人的發展﹐而弘小這時還堅信戰爭在繼續﹐他仍在盧班群島為天皇而 戰。 1950年﹐其中一個士兵精神徹底崩潰﹐終於熬不住了﹐向菲警方投降。 4年後﹐另外 一個士兵在交火中被打死。 弘小與最後一名士兵和深在叢林中挖了新的空中不易發現的隱 蔽處﹐躲進去後繼續堅持戰鬥。 弘小堅信﹐一定會有人來接他們回去﹐因為長官親口向他們許過願。 這位少尉在最後一年 也曾動搖過﹐甚至想到過自殺。 1972年10月﹐弘小與和深在伊莫爾村附近的一條路上埋下 最後一顆地雷﹐試圖對菲律賓一支巡邏隊實施爆炸。 但因地雷生鏽﹐未能成功。 於是﹐他 們兩人立即對巡邏隊發起攻擊。 戰鬥中﹐和深被打死。 從此弘小就孑然一身。 確認戰敗走出叢林 直到日本投降27年後﹐還有日軍士兵陣亡的消息傳出﹐這極大地震動了東京當局。 於是﹐ 日本政府先後派員分赴緬甸﹐馬來西亞和菲律賓等東南亞國家﹐以尋找可能隱藏在密林中 的皇軍士兵。 然而﹐弘小藏身何處始終是個謎。 1974年3月﹐一件意想不到的事情發生了﹕30年間﹐菲 方最精銳的特種部隊都難覓弘小的蹤影﹐但當時正在叢林中采集蝴蝶標本的日本旅行家堀 尾鈴木卻與這少尉不期而遇。 堀尾當即向弘小証實﹕日本確已投降﹐戰爭早已結束。 在上司谷口愛撤銷命令之前﹐我還將繼續戰鬥。 他在日本各地多方查詢﹐費了九牛二虎之力﹐最後終於找到了谷口愛。 原來﹐當年這位日軍營長早已改名換姓﹐成了電影商。 得知弘小上述情況後﹐谷口愛遂 與這位旅行家一起來到盧班群島。 弘小投誠後﹐菲律賓各地先後爆發遊行示威﹐人們強烈要求將弘小投入大牢。 但菲律賓當時 的總統馬科斯決定赦免弘小。 不久﹐這位日本老兵返回國內。
次の安藤武博(以下、安藤):『アズールレーン』と『装甲騎兵ボトムズ』のコラボが実現したのは李さんが作品の大ファンであったからだとお聞きしました。 そこで今回の対談では、李さんのロボット愛、そしてサンライズ愛を中心にお話を聞かせいただければと思います。 まずは、なぜコラボ対象が『ボトムズ』だったのかという点について。 『ボトムズ』にはフィアナのような美女もいますが、基本的には無骨なイメージの作品ですよね。 李衡達氏(以下、李):じつは以前、別媒体さんのインタビュー中、あまり考えずにその場のノリで「サンライズさんの『無敵超人ザンボット3』とコラボをしたい」と話してしまったことがあったんです。 今思えば、インタビューに慣れていなかったんですね。 本当に何も考えずに口にしてしまいました。 安藤:『ザンボット3』と言えば、サンライズ初のオリジナルアニメ作品ですよね。 もともとは『ザンボット3』が第一希望だったんでしょうか。 李:はい。 とはいえ『ザンボット3』はとても重くシリアスなストーリーで、エンディングも衝撃的な作品。 自分はリアルタイムで見たわけではないのですが、当時の小学生はこれを見てよく精神的に耐えられたなと思っています(苦笑)。 安藤:人間爆弾など、トラウマになりかねない作品なんですよね。 李:あのときは無邪気に自分の好きな『ザンボット3』と答えてしまったのですが、その発言がツイッターなどで話題になりまして。 それはそれでうれしかったんですけど、これはちょっと真面目に考えなければならないな、と。 安藤:李さんの思い出深い作品というと『無敵鋼人ダイターン3』よりも『ザンボット3』なんですね。 李:『ダイターン3』も好きですが、衝撃を受けたのは『ザンボット3』です。 今でも忘れられません。 谷口理氏(以下、谷口):作品を愛していただいてどうもありがとうございます。 『ザンボット3』や『ダイターン3』はどれぐらいの時期にご覧になったのでしょうか? 李:高校生のときですね。 谷口:あぁ、それならストーリーも理解できますよね。 あの物語は、小学生には難解すぎて難しかったと思います。 安藤:そうですね。 わたしは小学生のときにリアルタイムで見ていましたが、物語が難しかった記憶があります。 でも『ザンボット3』や『伝説巨神イデオン』がほかのアニメとは明らかに違うということは、幼いながらにも理解していました。 李:どちらも最終回はトラウマになりますね。 でも『イデオン』のほうは物語のテンポも良かったので、ラストまで一気に見ることができました。 逆に『ザンボット3』は展開がツラすぎて、すべてを見終わるまでに3ヵ月もかかってしまいました。 安藤:『イデオン』は物語も壮大ですよね。 李:自分は原作の視聴よりも先に『スーパーロボット大戦F』をプレイしていたので、おおまかな内容は知っていたんですよ。 ゲームを遊びながら「イデの力はすごいな」と驚きました。 安藤:李さんがロボットアニメ、とくにサンライズ作品にくわしいことがわかってきましたが、まだ『太陽の牙ダグラム』や『ボトムズ』といった、高橋良輔さんの作品の名前は出てきませんね。 そもそも『アズールレーン』と『ボトムズ』のコラボは、どうやって始まった企画だったんですか? 李:じつはサンライズさんから「インタビューでお話しされていた『アズールレーン』と『ザンボット3』のコラボの話は本気ですか?」と連絡をいただいたんです。 安藤:サンライズさん的にも乗り気だったということですか。 では、最初は本当に『ザンボット3』とコラボをするつもりだったと? 李:ええ。 その連絡をいただいたときはものすごく興奮しました。 ただ、『アズールレーン』の世界観を考えると、『ザンボット3』とコラボするのは難しいとも思ったんです。 とはいえ、せっかくのサンライズさんからのご厚意ですから、社内のプロデューサーとも相談しまして、別作品とのコラボ企画がスタートしました。 安藤:それが『ボトムズ』だったんですね。 李:はい。 『機動戦士ガンダム』シリーズとのコラボは最初から無理だと思っていた側面もあります(苦笑)。 安藤:では、なぜ高橋良輔さんの作品のなかから『ボトムズ』を選んだのでしょう? 李:高橋良輔さんの作品というと『ダグラム』や『蒼き流星SPTレイズナー』などが思い浮かびますが、『レイズナー』は打ち切り的な終わり方でしたし、『ダグラム』も政治や宗教の話はストーリーに密接にひもづいていますので、コラボはなかなか難しいと思ったんです。 安藤:そういう意味でいえば、『ボトムズ』もかなりハードなストーリーですよね。 李:ボトムズはひとりの兵士が神の領域まで階段を上っていくストーリーなので、ハードな展開こそ多いものの、バッドエンディングではないと思っています。 谷口:李さんはストーリーや中身重視でコラボを考えているんですね。 もっとビジュアル面で選んでいるのかと思っていました。 李:そうですね。 ただ2つの作品がコラボする以上、どうしても設定の合う合わないという部分はでてきます。 それはある程度仕方ない部分なので、割り切ったところもありました。 たとえば、ヂヂリウムを照射するカプセルを再現するというアイデアが浮かんだんですけど、それを『アズールレーン』の世界に軽々しく持ち込むのは不謹慎かなと思い、カットしたりしています。 安藤:今のお話しひとつとっても、李さんの『ボトムズ』への愛やこだわりが感じられます。 谷口さんは、今回のコラボが実現することを聞いたときはどう思われましたか? 谷口:今回のコラボを担当したのは、社内では「ライツ営業部」と呼ばれるおもにサンライズの旧作を扱う部署なので、自分はコラボ自体に直接関わったわけではないんです。 ただ、コラボの実現が決まったことを耳にしたときは、『ボトムズ』はサンライズの作品のなかで、『アズールレーン』とのコラボに最も適したタイトルだとは思いましたね。 戦時下という世界観は違和感がありませんし、ビジュアル的にも『ボトムズ』のメカメカしいところは『アズールレーン』にもピッタリ合うな、と。 ほかの作品だとファンタジー寄りになったりしますからね。 安藤:確かに『ボトムズ』はリアルよりで、戦艦もアーマードトルーパー(AT)も兵器色が強い。 谷口:弊社の作品でいえば、ほかには『戦闘メカ ザブングル』なども『アズールレーン』の世界観に合っているかもしれませんね。 あとは『ガンダム』シリーズでも、ムサイやサラミスなら世界観に合いそうです(笑)。 ただ、『ガンダム』はあくまでモビルスーツが戦いの主軸であって、戦艦にスポットがあたることは少ないので、ムサイやサラミスが出てきてもピンと来る人は少ないかもしれません。 ホワイトベースぐらいになれば有名だと思いますけどね。 安藤:では、谷口さんは『アズールレーン』と『ボトムズ』のコラボを実際にご覧になっていかがですか? ロゴや次回予告の再現など、個人的には完璧な演出だったと思っていますが……。 谷口:そうですね。 今回のコラボは自分たちではなかなか出せない『ボトムズ』の新たな引き出しだったと思っています。 そこを開けていただけたことが、素直にうれしかったです。 李さん、その節はどうもありがとうございました。 李:とんでもない! こちらこそ多くの『ボトムズ』ファンに『アズールレーン』を知ってもらえて光栄でした。 安藤:お話しを聞いているだけで、お互いがリスペクトし合う、いいコラボレーションになっていたことがうかがいしれます。 谷口:今回のコラボはサンライズライツ営業部の渋谷が担当しているのですが、きっと彼は李さんがサンライズの作品を好きだということがわかっていて連絡したのだと思います。 自分としては、サンライズ側からコラボレーションをお願いしたという流れがおもしろかったですね。 普段、なかなかないことですので。 よろしければ、李さんご自身が好きな作品をもっと教えてもらえますか? 李:そうなるとやはり『レイズナー』、『機動戦士Zガンダム』、『勇者王ガオガイガー』などは外せません。 あとは『重戦機エルガイム』も好きですね。 安藤:『エルガイム』は美形キャラクターが多いですし、相性がいいかもしれませんね。 しかし李さんの悩み方やチョイスされた作品は、日本のロボットアニメが好きなファンとほぼ変わらないように見えます。 ここまで日本のカルチャーを取り込んでゲームを作る人が中国にいるとなると、もはや国境は関係ないようにも思えますね。 谷口:ちなみに、李さんはロボットもの以外にもアニメをご覧になるんですか? 李:見ますよ。 ロボットアニメがダントツで好きなんですけど。 谷口:サンライズの作品で海外の方に人気なのは、圧倒的に『カウボーイビバップ』なんです。 あれはロボットものではないのですが……。 李:『カウボーイビバップ』は大好きです!! そうなると、今度は『無限のリヴァイアス』も候補に入れたくなりますね……。 谷口:ごめんなさい。 火を付けちゃいましたね(笑)。 でも、中国で生活されていた李さんが、どうやって日本のアニメ、サンライズのロボットものにたどり着いたのか気になるんですよ。 ご両親の影響だったりしたんでしょうか? 李:いや、それはないですね。 当時は規制が少なかったので、今よりも自由に日本のアニメを見ることができたんですよ。 それで『鎧伝サムライトルーパー』や『魔神英雄伝ワタル』などを見てハマッていきました。 ちなみにこのへんの作品は、今でも主題歌を歌えます(笑)。 安藤:大ファンなんですね。 『サムライトルーパー』や『ワタル』はリアルタイムでご覧になっていたんですか? 李:日本とのラグはありましたが、ほぼリアルタイムといっていいですね。 その後は『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』にハマッていき、気付けばどっぷりとアニメ好きになっていました。 そして中学のときに『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』を見て、あと戻りができなくなるという……(笑)。 安藤:『ポケ戦』から『ガンダム』シリーズに入ったということですか? 李:ええ。 OVAということで話数が少なかったこともあり、入口としてちょうどよかったんです。 谷口:ご学友にもアニメファンが多かったのでしょうか? 李:はい。 お互いに作品を貸し合ったりして見ていました。 安藤:日本のアニメファンと変わらないですね。 李さんの遍歴を振り返ると、ロボットそのものはもちろん、戦記ものやキャラクタードラマにも心惹かれているように感じます。 李:まさにそうですね。 人間ドラマが好きなんです。 谷口:ちなみに李さんは小さいころから今に至るまで、ずっとロボットアニメが好きなんですか? 李:はい。 ずっと観ています。 谷口:それはめずらしい。 日本のアニメファンの場合は、中学~高校のころにいちどロボットものから離れ、別のジャンルやマンガにいく方が多いんですよ。 自分も中学時代にロボットものから一度離れたのですが、大学生のころにはじまった『新世紀エヴァンゲリオン』の影響でまた戻ってくることになりました。 安藤:日本のロボットアニメは関連する玩具商品が多いので、どうしても「子ども向け」というイメージが強いのかもしれません。 谷口:超合金を親に買ってもらったりしていましたね。 李:中国には日本の玩具はありませんでしたから、自分はストーリーを中心にロボットアニメを楽しんでいたと思います。 谷口:では、大人になってから、自分が好きだった作品の関連商品は買ったりはされましたか? 李:はい。 作るのは得意ではないですけど、HGシリーズのガンプラを買ったりしました。 マスターガンダムやキュベレイを作ったりしていたのですが、今思えばなんでこの選択だったんだろう………当時は安かったのかな?(笑) 安藤:いちばん好きなモビルスーツはなんですか? 李:やはりZガンダムですね。 それまでに登場したモビルスーツよりもスリムでスタイリッシュなフォルムに衝撃を受けました。 とくに足のラインがセクシーですよね。 安藤:ご自身もプロデューサーとしてシリーズに携わられている、谷口さんとしてはいかがですか? 谷口:オフィシャルの場ではサザビーと答えるのですが、本当はガンダムMk-IIです(笑)。 安藤:渋いチョイスですね。 でも、どうしてオフィシャルと趣味を分けているんですか?(笑) 谷口:作品としては『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』が好きなので、サザビーと答えているんですよ。 でも、モビルスーツ単体で考えるとガンダムMk-IIが1番好きなんですよね。 安藤:ちなみにわたしはリック・ディアスがいちばん好きです(笑)。 それにしても予想以上にロボットの話で盛り上がりましたね。 後編では『アズールレーン』のCMについてお聞きしていきたいと思います。 よろしくお願いします。 ライター。 女性声優とセクシー女優が大好き。
次の高冠谷口招鄭鄠原文: 谷口來相訪,空齋不見君。 澗花然暮雨,潭樹暖春雲。 門徑稀人跡,簷峰下鹿群。 衣裳與枕席,山靄碧氛氳。 高冠谷口招鄭鄠翻譯及註釋 翻譯 說好了今天前來拜訪你,現在卻只看到空空的書齋,而不見你的身影。 這時傍晚的雨剛剛停歇,山澗的花兒更顯嬌美,水潭邊的樹木高高矗立,在春雲籠罩中倍感暖意。 門前的小路已長久沒有人跡,只有成群的鹿兒快樂地玩耍。 只有和衣小憩於枕席之上,在氤氳的霧靄中,恭候你的歸來。 註釋 1鄭鄠(hu):作者友人。 2空齋:空屋。 3澗花:山澗裡的花。 澗,指高冠谷水。 暮雨:傍晚的雨。 宋柳永《八聲甘州》詞:「對蕭蕭暮雨灑江天,一番洗清秋。 」 4潭樹:水潭邊的樹。 潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。 5門徑:當門的小路。 南朝宋鮑照《冬日》詩:「煙霾有氛氳,精光無明異。 」 高冠谷口招鄭鄠賞析 此詩前兩句「谷口來相訪, 空齋不見君」點明事由,作者來到高冠谷口來拜訪朋友,卻只見空屋不見人影。 大概正因為未見人,就更留意谷口的風景和幽靜的環境。 「澗花然暮雨,潭樹暖春雲」,山澗的花在暮雨之中紅艷似火,潭邊的樹為春雲籠罩暖意頓生,著實迷人;「門徑稀人跡, 簷峰下鹿群」,門前的小徑人跡罕至,靠近屋簷的山峰上常跑來鹿群,何其幽靜。 「衣裳與枕席, 山靄碧氛氳」,屋子裡的衣裳和枕席,全被碧色的山霧瀰漫侵吞,他的樂於之情溢於言表。 從「谷口」、「澗花」、「暮雨」、「潭樹」、「春雲」、「簷峰」、「鹿群」、「山靄」等意象,可以看出鄭鄂居住地雖然偏僻幽深,卻環境優美、高雅、溫馨而富有生機,又人人跡稀少和霧氣氤氳中可看出鄭鄂是山中,過著恬淡閒適生活的隱者。 此詩頗見出繪物的不俗功力。 詩人藝術嗅覺的靈敏及善於捕捉平凡景物中獨特的意蘊,於此詩中得到很好的展現,同時也表現出詩人好新奇巧妙的想像的審美意趣。 如三、四句「然」、「暖」二字,即構思巧妙,新人耳目,沈德潛評其「工於烹煉」(見《 別裁》卷十),甚是。 全詩優美清幽的環境刻畫,滲透著詩人對田園野趣、隱逸生活的追慕和神往,而這種情感又不露聲色地隱含在詩人對自然風光細緻獨特的描寫中,這又是詩歌的特色之一。 高冠谷口招鄭鄠創作背景 此詩可能寫於隱居終南山時。 開元(唐玄宗713—741年)後期隨兄至長安求仕不成,便隨兄長來到山水秀麗的高冠峪中,置業並建起了簡陋的別墅草堂,耕讀於此。 他的朋友鄭鄠隱居在高冠谷口,相距不遠,時相過從是情理中事。 此次到谷口來招邀朋友,卻不見人影,有感而作此詩。 詩詞作品: 高冠谷口招鄭鄠 詩詞作者:【 】 詩詞歸類: 【寫景】、【】、【】、【隱居】.
次の