ビジネス英語で「お願いがあります」のメール表現を覚えて英語で交渉しよう！
Can I just interrupt you for a second? 少々お時間いただいてもよろしいでしょうか Do you have a minute? 少しお時間ありますか ちなみにsecondは「秒」、minuteは「分」を意味する語であり、 for a second および for a minute の形で「少しの間」という意味で用いられます。 厳密に何分何秒と言い分ける必要はありませんが、「本当に一瞬で終わる」事を強調したい時にはfor a secondを、そうではない時はfor a minuteを使う、と考えておくとよいでしょう。 お願いがあることを伝える表現 「ちょっとお願いしてもいいですか」という場合の「お願い」は favor と表現できます。 favor は基本的には「好意」「親切」「親切な行為」という意味ですが、《 do ＋人＋ a favor》で「人に親切な行為をする」、つまり「人の頼みを聞く」という意味で使えます。 《 ask ＋人＋ a favor》は「人からの好意を求める」すなわち「人にお願いをする」という意味で使えます。 Will you check this? これを見てもらえますか？ Can you have a look at the data I sent you, please? お送りしたデータを見ていただけないでしょうか？ Could you give me a copy, please? 一部いただけますか？ Would you be able to come with me? 私と一緒に来ていただけますか？ Would it be possible for you to do this by 3pm? 3時までにやっていただくことはできますか？ 「mind」や「trouble」を使って表現する Do you mind ～? や Would you mind ～? といった表現の mind は「嫌がる」「気にする」という意味です。 直訳では「～するのは嫌ですか？」ですが、「お嫌でなければお願いしたい」という意味で使います。 返答としては、承諾はNO、拒否をYESで伝えます。 お願いされる側で Do you mind ～? と尋ねられ、了承する場合には、 No, of course not. （いえいえ、もちろん気にしません）と否定で答えるか、 No problem. （大丈夫ですよ）と言いましょう。 「いいですよ！」というつもりで Yes! と答えると「嫌です！」という意味になってしまうのでご注意を。 同じような表現で Would it be too much trouble for you to ～? のtroubleは「面倒」「迷惑」という意味です。 too ～ to ～は「～すぎて～できない」という意味の慣用句。 直訳すると「～する事は余りにも迷惑でしょうか？」となりますが、こちらも「ご負担、ご面倒でなければお願いしたい」という意味になります。 Would it be too much trouble for you to take a look at this letter? wonderは「疑問に思う、知りたいと思う」という意味で、過去進行形にすることで「過去にそう思っていた」という意味になります。 自分の中ですでにある程度質問を逡巡させてから相手に尋ねている、という印象を与えるため、依頼への「ためらい」が感じられかなり丁寧な表現となります。 I was wondering if it would be possible for you to proofread my draft? 私の原稿を校正していただけないかと思いまして if を使った表現 依頼表現で仮定法のifは良く使われます。 依頼を一方的に押し付けるのではなく「あくまでも相手が良ければお願いをする」という相手への配慮が伝わるので丁寧な表現になり、「もしやっていただけるのであれば有り難い」というニュアンスがでます。 「～していただければ感謝します」という表現は柔らかく依頼をするのに便利な言い方です。 appreciatedは「（物事）に感謝する」で、主語が Iではなく Itになるのに注意しましょう。
次の
「一つお願いがあります」に関連した英語例文の一覧と使い方
Can I just interrupt you for a second? 少々お時間いただいてもよろしいでしょうか Do you have a minute? 少しお時間ありますか ちなみにsecondは「秒」、minuteは「分」を意味する語であり、 for a second および for a minute の形で「少しの間」という意味で用いられます。 厳密に何分何秒と言い分ける必要はありませんが、「本当に一瞬で終わる」事を強調したい時にはfor a secondを、そうではない時はfor a minuteを使う、と考えておくとよいでしょう。 お願いがあることを伝える表現 「ちょっとお願いしてもいいですか」という場合の「お願い」は favor と表現できます。 favor は基本的には「好意」「親切」「親切な行為」という意味ですが、《 do ＋人＋ a favor》で「人に親切な行為をする」、つまり「人の頼みを聞く」という意味で使えます。 《 ask ＋人＋ a favor》は「人からの好意を求める」すなわち「人にお願いをする」という意味で使えます。 Will you check this? これを見てもらえますか？ Can you have a look at the data I sent you, please? お送りしたデータを見ていただけないでしょうか？ Could you give me a copy, please? 一部いただけますか？ Would you be able to come with me? 私と一緒に来ていただけますか？ Would it be possible for you to do this by 3pm? 3時までにやっていただくことはできますか？ 「mind」や「trouble」を使って表現する Do you mind ～? や Would you mind ～? といった表現の mind は「嫌がる」「気にする」という意味です。 直訳では「～するのは嫌ですか？」ですが、「お嫌でなければお願いしたい」という意味で使います。 返答としては、承諾はNO、拒否をYESで伝えます。 お願いされる側で Do you mind ～? と尋ねられ、了承する場合には、 No, of course not. （いえいえ、もちろん気にしません）と否定で答えるか、 No problem. （大丈夫ですよ）と言いましょう。 「いいですよ！」というつもりで Yes! と答えると「嫌です！」という意味になってしまうのでご注意を。 同じような表現で Would it be too much trouble for you to ～? のtroubleは「面倒」「迷惑」という意味です。 too ～ to ～は「～すぎて～できない」という意味の慣用句。 直訳すると「～する事は余りにも迷惑でしょうか？」となりますが、こちらも「ご負担、ご面倒でなければお願いしたい」という意味になります。 Would it be too much trouble for you to take a look at this letter? wonderは「疑問に思う、知りたいと思う」という意味で、過去進行形にすることで「過去にそう思っていた」という意味になります。 自分の中ですでにある程度質問を逡巡させてから相手に尋ねている、という印象を与えるため、依頼への「ためらい」が感じられかなり丁寧な表現となります。 I was wondering if it would be possible for you to proofread my draft? 私の原稿を校正していただけないかと思いまして if を使った表現 依頼表現で仮定法のifは良く使われます。 依頼を一方的に押し付けるのではなく「あくまでも相手が良ければお願いをする」という相手への配慮が伝わるので丁寧な表現になり、「もしやっていただけるのであれば有り難い」というニュアンスがでます。 「～していただければ感謝します」という表現は柔らかく依頼をするのに便利な言い方です。 appreciatedは「（物事）に感謝する」で、主語が Iではなく Itになるのに注意しましょう。
次の
お願いがありますの英語｜ビジネスメール（丁寧）などで使う7つの表現
Say good-bye to August and say hello to September. 8月にサヨナラ、9月よこんにちは。 How was your August? あなたの8月はどうでしたか？ Mine was pretty good. I had more energy and did more things. 私はいつもより エネルギーがあって、 いろいろできたいい月でした。 今月も楽しく英語を話しましょう！ 昨日の日常英会話表現 昨日は をご紹介しました。 I will ask him. Here he comes. Kay は Saki を にらんでいます。 Excuse me. Can I have some more water? すみません。 お水をいただけますか？ Sure. Here you go. はい、どうぞ。 Thank you. ありがとうございます。 Thank you. おいしいです。 ありがとうございます。 ウェイターさんが 立ち去ろうとすると Saki がもう一言かけます。 One more thing. それからもう一つ。 Yes? なんでしょう？ 今日の日常英会話表現 今日の英語表現は One more thing. それからもう一つ。 今まで話していたことについて もう一つ付け加えたい時に 使えます。 Saki はお水をもらうという リクエストをしましたが、 それに付け加えて、 もうひとつリクエストが あるという時にも 使えます。 とも言います。 sponsored link では別の会話の中で 今日の英語表現を見てみましょう。 上司と部下の英語会話 Please hand in the report by Tuesday. 火曜日までにレポートを提出してくれたまえ。 Certainly. わかりました。 One more thing. Can you give this to Cindy? それからもう一つ。 これをシンディーに渡してくれないか？ 友達同士の英語会話 You should read this book, too. この本も読むといいよ。 Thanks. I will. ありがとう。 そうするわ。 One more thing. You might also want to read the first three chapters of this book. それからもう一つ。 この本の最初の３章も読むといいよ。 かなりの量だけど、ありがとう。 この One more thing は が 新製品を紹介する時に よく使っていました。 それをまとめた動画は こちらです。 私はまだ見ていないので このセリフが出てくるか わからないのですが 気になる方は見てみてくださいね。 そして使ってください。 Saki は何と言うのでしょうか？ ではをお楽しみに。 See you tomorrow! ポチッと押して 応援してくださいね。
次の